1 00:00:53,803 --> 00:00:55,929 Hola. Soy el Sr. Williams. Gracias por venir. 2 00:00:56,556 --> 00:00:58,640 Por favor. ¿Y tú lo eres? 3 00:00:58,808 --> 00:01:00,768 -Fred Miller. - ¿Debes estar...? 4 00:01:00,935 --> 00:01:02,603 Wallace. James Wallace. 5 00:01:02,771 --> 00:01:05,647 Excelente. Por favor. Toma asiento. 6 00:01:08,651 --> 00:01:11,445 Ahora, antes de hacer cualquier otra cosa, déjame pagarte. 7 00:01:11,821 --> 00:01:14,364 Por favor verifique que ambos nombres están escritos correctamente. 8 00:01:15,033 --> 00:01:17,826 entiendes que esto es tuyo simplemente por venir al laboratorio. 9 00:01:17,994 --> 00:01:20,871 De ahora en adelante, pase lo que pase, el dinero es tuyo. 10 00:01:21,039 --> 00:01:22,664 Tendré que pedirte que firmes un recibo. 11 00:01:24,292 --> 00:01:26,710 Ahí tienes. Ahora los psicólogos han desarrollado 12 00:01:26,878 --> 00:01:29,296 Varias teorías sobre cómo aprenden los humanos. 13 00:01:29,464 --> 00:01:31,673 Uh, por ejemplo, podría ayudar. recompensar a una persona. 14 00:01:31,841 --> 00:01:33,425 A veces ayuda castigarlos. 15 00:01:33,843 --> 00:01:35,886 Sabemos que el castigo... Muchas gracias. 16 00:01:36,387 --> 00:01:38,597 ...es un poderoso incentivo hacia el aprendizaje. 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,557 Por ejemplo, cuando un padre pega a un niño. 18 00:01:40,767 --> 00:01:42,726 Sin embargo, de hecho, sabemos muy poco sobre 19 00:01:42,894 --> 00:01:46,021 el efecto del castigo en el aprendizaje, porque casi no hay estudios científicos 20 00:01:46,189 --> 00:01:48,315 se han hecho en seres humanos. 21 00:01:50,026 --> 00:01:52,611 Ahora uno de ustedes jugará. el papel del aprendiz, 22 00:01:52,779 --> 00:01:54,029 ¿Quién recibirá una leve castigo 23 00:01:54,197 --> 00:01:56,907 si responde mal a una serie de preguntas. 24 00:01:57,075 --> 00:01:59,576 Ese castigo será administrado por un maestro. 25 00:02:00,703 --> 00:02:02,621 ¿Qué tipo de castigo? ¿estamos hablando? 26 00:02:02,789 --> 00:02:04,873 Bueno, primero, determinemos cual de ustedes 27 00:02:05,041 --> 00:02:07,042 será aprendiz y cuál será maestro. 28 00:02:08,086 --> 00:02:09,378 Si eliges uno. 29 00:02:10,547 --> 00:02:11,713 Bien. 30 00:02:13,967 --> 00:02:15,134 Maestro. 31 00:02:15,677 --> 00:02:17,052 Supongo que soy el que aprende, ¿eh? 32 00:02:17,679 --> 00:02:18,846 Bien. 33 00:02:21,099 --> 00:02:23,559 Esta es la máquina para generando descargas eléctricas. 34 00:02:24,644 --> 00:02:25,727 Adelante. 35 00:02:30,191 --> 00:02:32,359 Ahora, configuremos al alumno. para recibir algún castigo. 36 00:02:32,527 --> 00:02:34,111 Si tan solo me sigues a la siguiente habitación. 37 00:02:34,279 --> 00:02:37,573 - ¿Te parece bien si dejo mi sombrero aquí? - Sí, está bien. 38 00:02:40,493 --> 00:02:42,119 Ahora, quizás quieras quitarse la chaqueta. 39 00:02:43,371 --> 00:02:44,663 Adelante, toma asiento. 40 00:02:45,540 --> 00:02:48,584 Ahora, cuando empujas uno de estos cuatro botones, 41 00:02:48,751 --> 00:02:50,836 esta caja señalará una luz en la otra habitación, 42 00:02:51,004 --> 00:02:53,088 decirle al profesor cómo estás respondiendo a las preguntas. 43 00:02:53,256 --> 00:02:55,048 que tipo de preguntas? 44 00:02:55,216 --> 00:02:56,216 Opción múltiple. 45 00:02:56,384 --> 00:03:00,179 Pares de palabras. "Brazo fuerte", "cortina negra", etc. 46 00:03:00,346 --> 00:03:02,222 Ahora queremos que los memorices. 47 00:03:02,390 --> 00:03:05,017 El profesor primero los leerá. como pares de palabras, 48 00:03:05,185 --> 00:03:08,353 "brazo fuerte", por ejemplo, entonces leerá sólo la primera palabra, 49 00:03:08,521 --> 00:03:10,981 "fuerte", seguido de una serie de opciones de palabras. 50 00:03:11,149 --> 00:03:13,817 "Atrás, brazo, rama y empuje". 51 00:03:13,985 --> 00:03:16,403 Tu trabajo es recordar cual de esas palabras 52 00:03:16,571 --> 00:03:18,572 originalmente estaba emparejado con la primera palabra, "fuerte". 53 00:03:18,740 --> 00:03:19,948 - Brazo. - Bien. 54 00:03:20,283 --> 00:03:22,951 Ahora indicarías que por presionando uno de estos botones aquí. 55 00:03:23,119 --> 00:03:25,662 Si hubieras pensado que era el primera palabra que leí, "volver", 56 00:03:25,830 --> 00:03:27,331 presionarías este primer botón aquí. 57 00:03:27,498 --> 00:03:29,458 Si pensabas que era la segunda palabra, "brazo", 58 00:03:29,626 --> 00:03:31,752 presionarías el segundo botón, y así sucesivamente con 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,337 opciones de tercera y cuarta palabra. 60 00:03:34,255 --> 00:03:38,091 Ahora, si obtienes la respuesta incorrecta, recibirá una descarga eléctrica. 61 00:03:38,843 --> 00:03:40,719 ¿Podrías por favor enrollarte? ¿La manga de tu brazo derecho, por favor? 62 00:03:41,930 --> 00:03:45,307 ¿Podrías ayudarme a atarlo? ¿Para limitar cualquier exceso de movimiento? 63 00:03:45,475 --> 00:03:46,767 ¿Hasta dónde crees que llegará? 64 00:03:47,393 --> 00:03:49,061 - Ahora esto está conectado... - Demasiado pronto para saberlo. 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,063 ...al generador de choque en la habitación de al lado. 66 00:03:51,940 --> 00:03:54,399 - Pasta para electrodos. - Y pasta para electrodos, 67 00:03:54,567 --> 00:03:56,985 para eliminar cualquier exceso de quemaduras o ampollas. 68 00:03:57,528 --> 00:04:00,447 Sabes, debería decir eso hace un par de años, 69 00:04:00,615 --> 00:04:02,574 en el Hospital VA de West Haven, 70 00:04:02,742 --> 00:04:06,912 determinaron que yo tenía una leve afección cardíaca. 71 00:04:07,080 --> 00:04:11,792 Nada grave, pero ¿cómo? ¿Peligrosos son estos shocks? 72 00:04:12,543 --> 00:04:14,878 Bueno, aunque los shocks pueden ser extremadamente doloroso, 73 00:04:15,046 --> 00:04:17,506 ellos causan sin daño tisular permanente. 74 00:04:18,591 --> 00:04:19,967 Oh. Bueno. 75 00:04:21,094 --> 00:04:23,428 Bueno nos estaremos comunicando desde la habitación de al lado. 76 00:04:23,596 --> 00:04:25,889 La bata de laboratorio, Decidí hacerlo gris. 77 00:04:26,474 --> 00:04:28,350 El blanco parecería demasiado médico. 78 00:04:46,411 --> 00:04:47,661 - Bueno. - Gracias. 79 00:04:47,829 --> 00:04:50,414 Ahora, si obtiene la respuesta incorrecto, usted administra 80 00:04:50,581 --> 00:04:53,875 el shock al voltear uno de estos interruptores aquí. ¿Verás? 81 00:04:54,502 --> 00:04:57,087 Cada interruptor tiene una pequeña luz roja encima. 82 00:04:57,880 --> 00:05:00,841 Ahora, para darle a usted, el maestro, una idea de la cantidad de shock 83 00:05:01,009 --> 00:05:03,135 el alumno estará recibiendo, Creemos que es justo que 84 00:05:03,344 --> 00:05:05,971 usted mismo recibe una descarga de muestra. ¿Está bien? 85 00:05:06,889 --> 00:05:09,182 - Ajá. - Está bien, arremángate. 86 00:05:09,726 --> 00:05:14,604 La vida sólo se puede entender al revés pero hay que vivirlo hacia adelante. 87 00:05:15,565 --> 00:05:16,648 Bien. 88 00:05:17,150 --> 00:05:21,486 Ahora te pediré que cierres tu ojos y solo estima por mí 89 00:05:21,654 --> 00:05:23,613 la cantidad de voltios crees que estás recibiendo. 90 00:05:25,825 --> 00:05:26,867 Bien, cerca. 91 00:05:30,413 --> 00:05:33,915 Esta parte, esta parte es donde El experimento realmente comienza. 92 00:05:42,258 --> 00:05:44,301 Ahora, si solo usas esta escala aquí para decirme la cantidad de voltios 93 00:05:44,552 --> 00:05:46,470 crees que recibiste en el choque de muestra. 94 00:05:47,221 --> 00:05:49,348 Pfff, ¿uno noventa y cinco? 95 00:05:49,682 --> 00:05:52,851 No, en realidad, eso es incorrecto. Eran 45 voltios. 96 00:05:56,147 --> 00:05:57,189 Está bien. 97 00:06:01,652 --> 00:06:06,365 Bueno, aprendiz... Voy a leerte las palabras, 98 00:06:06,532 --> 00:06:08,700 y luego voy a repite la primera palabra 99 00:06:08,868 --> 00:06:12,871 y me vas a decir el par de esa palabra. ¿Bueno? 100 00:06:13,039 --> 00:06:16,166 no tiene microfono pero él puede oírte. 101 00:06:16,334 --> 00:06:19,252 Sigue así, ¿entiendes? Recuerda que cada vez que da 102 00:06:19,420 --> 00:06:22,339 una respuesta incorrecta, subes uno Encienda el generador de choque. 103 00:06:22,507 --> 00:06:24,758 Es importante que sigas el procedimiento exactamente. 104 00:06:24,926 --> 00:06:26,676 Bueno. 105 00:06:26,844 --> 00:06:28,261 Bien, allá vamos. 106 00:06:29,263 --> 00:06:32,015 "Niña azul. Buen día. 107 00:06:32,183 --> 00:06:34,976 Cuello gordo. Tinta verde. 108 00:06:35,144 --> 00:06:37,771 Chico rico. Pájaro veloz. 109 00:06:37,939 --> 00:06:40,774 Flecha roma. Pelo suave. 110 00:06:40,942 --> 00:06:43,568 Cueva genial. Pintura dorada." 111 00:06:45,613 --> 00:06:46,863 En la primera palabra. 112 00:06:47,698 --> 00:06:52,369 "Azul: niño, niña, hierba, murciélago". 113 00:06:52,912 --> 00:06:55,580 Correcto. 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,334 "Alfombra suave..." 115 00:06:59,502 --> 00:07:01,753 - Encuentra su camino hacia ello. - "Almohada, pelo, rata". 116 00:07:01,921 --> 00:07:05,298 Con confianza cada vez mayor encuentra un ritmo, un ritmo. 117 00:07:05,466 --> 00:07:07,467 Eso es incorrecto. 118 00:07:07,635 --> 00:07:08,760 Hasta... 119 00:07:09,011 --> 00:07:10,679 Noventa voltios. 120 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 - Eh... - Allá vamos. 121 00:07:22,900 --> 00:07:27,237 "Oro: Dólar, collar, luna, pintura." 122 00:07:30,950 --> 00:07:35,745 Incorrecto. cien y veinte voltios. Pintura dorada. 123 00:07:37,123 --> 00:07:41,460 "Duro: Piedra, cabeza, pan, trabajo". 124 00:07:46,007 --> 00:07:49,718 Incorrecto. Ciento treinta y cinco voltios. 125 00:07:57,727 --> 00:07:59,686 Bueno. 126 00:07:59,979 --> 00:08:04,941 "Mojado: Noche, hierba, pato, tela". 127 00:08:07,153 --> 00:08:10,864 Incorrecto. cien y cincuenta voltios. Pato mojado. 128 00:08:14,577 --> 00:08:15,952 Realmente duele. 129 00:08:16,120 --> 00:08:18,205 Mmm. 130 00:08:19,957 --> 00:08:21,500 ¿Cómo lo sabes? cuando un cambio, 131 00:08:21,709 --> 00:08:23,251 un cambio verdadero y duradero, 132 00:08:23,836 --> 00:08:25,420 está a punto de apoderarse de tu vida? 133 00:08:25,588 --> 00:08:27,589 "...hierba, hombre, niña..." 134 00:08:33,930 --> 00:08:35,931 - Octavo piso, por favor. - Lo mismo. 135 00:08:48,653 --> 00:08:50,403 ¿Vamos a la misma fiesta? 136 00:08:51,781 --> 00:08:54,533 Probablemente. ¿Conoce a Doris Eissenman? 137 00:08:55,117 --> 00:08:56,910 Saul Harwood me invitó. 138 00:08:58,246 --> 00:08:59,704 Ah. 139 00:08:59,872 --> 00:09:01,206 Nunca he oído hablar de él. 140 00:09:06,379 --> 00:09:09,339 ¿Seguimos hablando o esperamos? ¿Hasta que nos presenten adecuadamente? 141 00:09:45,710 --> 00:09:46,751 ¿Eres bailarina? 142 00:09:46,919 --> 00:09:49,796 Ah, bueno, Estudié aquí y en París. 143 00:09:49,964 --> 00:09:52,966 - Pero, eh... ahora trabajo en una oficina. - Mmm-hm. 144 00:09:53,384 --> 00:09:55,719 - ¿Qué pasa contigo? - Estoy en Yale. 145 00:09:56,387 --> 00:09:59,014 Habilidades de baile limitadas, aunque Pasé algún tiempo en París. 146 00:10:01,100 --> 00:10:02,809 ¿Qué estás estudiando en Yale? 147 00:10:03,019 --> 00:10:05,061 Yo enseño, de hecho. Relaciones Sociales. 148 00:10:05,229 --> 00:10:07,689 ¿Acabas de darle a ese tipo allí? ¿tu número de teléfono? 149 00:10:09,358 --> 00:10:11,359 Así que si quisiera tu número ¿Puedo conseguirlo de él? 150 00:10:13,362 --> 00:10:14,571 Relaciones Sociales. 151 00:10:16,073 --> 00:10:18,408 - ¿Qué significa eso? - Es una combinación. 152 00:10:18,576 --> 00:10:20,577 Sociología, antropología, psicología. 153 00:10:21,662 --> 00:10:24,914 Ya sabes, básicamente cubre todo desde 154 00:10:25,082 --> 00:10:27,250 la forma en que la gente habla en los ascensores al estudio de 155 00:10:27,418 --> 00:10:29,919 juego de roles, conformidad, autoridad. 156 00:10:30,129 --> 00:10:35,216 alfombra, almohada, pelo, hierba." 157 00:10:40,222 --> 00:10:42,307 Incorrecto. Ciento y... 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,769 Sesenta y cinco voltios, fuerte choque. 159 00:10:45,936 --> 00:10:49,064 ¡Ah! ¡Déjenme salir de aquí! 160 00:10:49,231 --> 00:10:51,483 Te lo dije, tengo una enfermedad cardíaca. 161 00:10:51,651 --> 00:10:54,527 no seré parte de ¡El experimento nunca más! 162 00:10:54,695 --> 00:10:58,031 - Dice que no va a continuar. - Por favor continúa, profesora. 163 00:10:59,033 --> 00:11:01,284 Dice que no quiere seguir. 164 00:11:01,661 --> 00:11:05,205 Bueno, ya sea que el alumno Le guste o no, debe continuar. 165 00:11:05,373 --> 00:11:07,415 hasta que haya aprendido todos los pares correctamente. 166 00:11:08,042 --> 00:11:09,417 Por favor continúe, maestro. 167 00:11:12,338 --> 00:11:13,421 Eh... 168 00:11:15,341 --> 00:11:18,468 Cálmate, concéntrate. 169 00:11:20,054 --> 00:11:26,393 "Triste: Cara, música, payaso, niña". 170 00:11:30,606 --> 00:11:33,358 Incorrecto. Ciento ochenta voltios. 171 00:11:34,694 --> 00:11:36,903 ¡Ah! ¡Maldita sea! ¡Déjame salir, déjame salir! 172 00:11:37,071 --> 00:11:39,572 Llegó hasta el final. La mayoría lo hace. 173 00:11:41,242 --> 00:11:45,161 "Afilado. Hacha, aguja, palo, hoja". 174 00:11:48,582 --> 00:11:52,001 No debe haber ninguna respuesta del alumno. interpretada como una respuesta incorrecta. 175 00:11:53,754 --> 00:11:58,049 Todavía riendo, tratando de ocultar la cara con la mano. 176 00:11:59,218 --> 00:12:00,969 algo esta pasando a ese hombre de ahí. 177 00:12:01,721 --> 00:12:03,596 ¿Puedes ir a comprobar eso? ¿Todo está bien? 178 00:12:04,098 --> 00:12:05,682 ni una sola vez hemos empezado. 179 00:12:05,850 --> 00:12:07,517 Por favor continúe, maestro. 180 00:12:07,685 --> 00:12:09,436 ¿Entonces aceptas toda la responsabilidad? 181 00:12:09,854 --> 00:12:11,438 la responsabilidad es mio, correcto. 182 00:12:12,565 --> 00:12:13,815 Continúe, por favor. 183 00:12:17,027 --> 00:12:20,029 Noche, hierba, pato, tela." 184 00:12:21,615 --> 00:12:24,576 puño cerrado, empujándolo sobre la mesa. 185 00:12:31,167 --> 00:12:33,960 - ¿Cómo te va, Alan? - Collar, 186 00:12:34,128 --> 00:12:37,338 Luna, pintura." Trescientos setenta y cinco voltios. 187 00:12:37,506 --> 00:12:39,591 Choque severo y peligroso. 188 00:12:41,927 --> 00:12:45,847 Déjame salir de aquí, déjame salir. Sácame de aquí. 189 00:12:46,015 --> 00:12:48,558 No puedes retenerme aquí. Sácame. 190 00:13:04,033 --> 00:13:06,701 - ¿Qué es esto? - Simplemente me gustó la foto. 191 00:13:06,869 --> 00:13:10,246 Los colores... ¿y tú no? 192 00:13:10,414 --> 00:13:11,581 Sí. 193 00:13:12,416 --> 00:13:14,501 Tómalo. Es tuyo. 194 00:13:17,296 --> 00:13:19,380 ¿Por qué no me lo envías por correo? 195 00:13:24,011 --> 00:13:25,762 O podríamos dejarlo aquí. ¿Y puedes mudarte? 196 00:13:29,099 --> 00:13:30,475 Sería más fácil, ¿no? 197 00:13:38,734 --> 00:13:44,447 "Mojado: Noche, hierba, pato, tela". 198 00:13:50,412 --> 00:13:54,290 "Pato mojado". cuatrocientos y treinta y cinco voltios. 199 00:13:56,627 --> 00:13:57,794 Eh. 200 00:14:01,173 --> 00:14:02,507 Oh. 201 00:14:02,716 --> 00:14:08,930 Está bien, um... "Valiente: Mujer, soldado, perro, caballo." 202 00:14:14,854 --> 00:14:16,229 "Mujer valiente". 203 00:14:17,356 --> 00:14:19,023 Cuatrocientos cincuenta voltios. 204 00:14:22,736 --> 00:14:26,781 Bien, ¿y ahora qué? Estoy al final a 450 voltios. 205 00:14:28,075 --> 00:14:29,492 Continúe, por favor. 206 00:14:29,660 --> 00:14:30,910 El último cambio de nuevo. 207 00:14:31,829 --> 00:14:34,163 Sí, pero... pero podría estar muerto allí dentro. 208 00:14:34,540 --> 00:14:36,583 el experimento requiere que continúes. 209 00:14:37,209 --> 00:14:38,626 Continúe, por favor. 210 00:14:39,044 --> 00:14:41,087 ¿Y su salud no significa nada? 211 00:14:41,255 --> 00:14:44,215 Le guste o no al alumno, debemos continuar. 212 00:14:44,383 --> 00:14:46,509 Lo siento, mira No quiero ser grosero, señor. 213 00:14:46,677 --> 00:14:49,304 pero creo que deberías ve a verlo. quiero decir, 214 00:14:49,471 --> 00:14:52,515 todo lo que tienes que hacer es mirarlo. Mira por esa puerta. 215 00:14:52,892 --> 00:14:55,727 Porque no recibo ningún ruido No recibo ningún sonido aquí. 216 00:14:56,645 --> 00:14:57,812 Debemos continuar. 217 00:14:58,439 --> 00:15:01,482 Continúe, por favor. la siguiente palabra es "blanco". 218 00:15:19,043 --> 00:15:25,214 Nube, caballo, roca, casa." 219 00:15:27,134 --> 00:15:30,678 Caballo blanco. Cuatrocientos cincuenta voltios otra vez. 220 00:15:35,851 --> 00:15:40,855 "Justo: precio, regla, piel, cielo". 221 00:15:44,818 --> 00:15:47,278 Mal. 450 otra vez. 222 00:15:49,198 --> 00:15:52,742 Muy bien, gracias. Hemos terminado con el experimento. 223 00:15:52,910 --> 00:15:54,118 Bueno. 224 00:15:54,286 --> 00:15:55,828 solo voy hablar con el alumno. 225 00:15:55,996 --> 00:15:58,831 Creo que podría estar un poco molesto. Mientras tanto, 226 00:15:58,999 --> 00:16:01,084 a mi asistente le gustaría para hacerte algunas preguntas, 227 00:16:01,251 --> 00:16:04,462 - ¿Si no te importa? - Sí, seguramente. 228 00:16:04,630 --> 00:16:06,047 ¿Doctora Milgram? 229 00:16:06,715 --> 00:16:07,966 ¿Cómo estás? 230 00:16:11,553 --> 00:16:14,430 Uh, primero me gustaría... No, gracias. 231 00:16:15,182 --> 00:16:18,101 - Me gustaría hacerte algunas preguntas. - Sí, seguramente. 232 00:16:24,817 --> 00:16:28,194 Uh, ¿por qué le diste? el hombre en la otra habitación, 233 00:16:28,362 --> 00:16:30,238 el alumno, los shocks? 234 00:16:30,823 --> 00:16:33,616 Bueno, como pudiste ver, Quería parar porque... 235 00:16:34,576 --> 00:16:36,619 cada vez que le diste un susto gritó el chico. 236 00:16:37,162 --> 00:16:38,955 ¿Sonaba como si estuviera sufriendo? 237 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 Sí. 238 00:16:43,127 --> 00:16:45,336 ¿Dijo que te quería? para detener el experimento? 239 00:16:45,879 --> 00:16:46,879 Sí. 240 00:16:47,715 --> 00:16:49,757 ¿Tenía derecho para detener el experimento? 241 00:16:51,802 --> 00:16:53,094 No sé. 242 00:16:54,471 --> 00:16:56,139 ¿Por qué no te detuviste? en ese momento, 243 00:16:56,306 --> 00:16:58,766 - ¿Cuando te pidió que pararas? - ¿Por qué no me detuve? 244 00:16:58,934 --> 00:17:00,643 - Mm-hm. - Bueno, porque... 245 00:17:00,811 --> 00:17:02,603 Porque me dijo que continuara. 246 00:17:02,771 --> 00:17:05,606 ¿Por qué escuchaste a ese hombre? ¿Y no el hombre que sufre? 247 00:17:10,904 --> 00:17:13,448 Bueno, porque... porque pensé El experimento dependía de mí. 248 00:17:14,533 --> 00:17:16,993 - Y nadie me dijo que parara. - Te pidió que pararas. 249 00:17:18,370 --> 00:17:21,205 Eso... Eso es cierto, pero él es el... 250 00:17:22,958 --> 00:17:24,542 ya sabes, el tema, digamos? 251 00:17:25,544 --> 00:17:27,003 ¿Quién fue el...? 252 00:17:28,422 --> 00:17:31,799 ¿Quién tenía la responsabilidad de ¿El hecho de que este hombre estuviera en shock? 253 00:17:36,638 --> 00:17:37,847 No sé. 254 00:17:42,478 --> 00:17:45,313 ¿Podrías completar los puntos seis? hasta 18 en el cuestionario 255 00:17:45,522 --> 00:17:48,608 ¿frente a ti, por favor? Aquí tienes un bolígrafo. 256 00:17:55,908 --> 00:17:57,492 Ah, me pongo un poco asustadizo. 257 00:17:57,701 --> 00:18:00,453 Eh... nervioso. 258 00:18:01,413 --> 00:18:03,790 Como le expliqué a Sr. Wallace en la otra habitación, 259 00:18:04,458 --> 00:18:06,918 Este generador de descargas en realidad utilizado para animales pequeños 260 00:18:07,086 --> 00:18:10,088 para experimentos de laboratorio. Ratones, ratas, etc. 261 00:18:12,174 --> 00:18:14,509 La designación visual en realidad es engañoso. 262 00:18:14,676 --> 00:18:17,178 Este generador de descargas en realidad sido ajustado para que los amortiguadores 263 00:18:17,346 --> 00:18:20,431 eran solo un poco más fuertes que el shock que experimentó. 264 00:18:20,766 --> 00:18:21,974 ¿Estás bien? 265 00:18:23,268 --> 00:18:25,353 Sí, estoy bien, ¿sabes? 266 00:18:26,271 --> 00:18:30,399 Sin resentimientos. probablemente lo hubiera hecho Yo mismo hice lo mismo. 267 00:18:31,318 --> 00:18:32,485 Hola. 268 00:18:35,781 --> 00:18:38,741 Cada tema tiene un reconciliación con el alumno. 269 00:18:38,909 --> 00:18:40,660 preguntamos al tema para mantener un secreto 270 00:18:40,828 --> 00:18:42,870 para que los futuros reclutas no son avisados. 271 00:18:43,622 --> 00:18:45,665 Por la línea nos volvemos más sinceros. 272 00:18:46,875 --> 00:18:48,209 lo primero quiero decirte es 273 00:18:48,377 --> 00:18:50,711 el hombre en la otra habitación No estaba sorprendido. 274 00:18:50,879 --> 00:18:54,132 El único shock real fue el que sentiste desde el principio. 275 00:18:54,967 --> 00:18:57,176 Estamos realmente interesados en estudiando tu reacción 276 00:18:57,344 --> 00:19:00,513 a tener que infligir dolor a alguien que no conoces. 277 00:19:00,681 --> 00:19:03,432 El experimento se trata de obedeciendo órdenes. 278 00:19:04,184 --> 00:19:06,769 El hombre en la otra habitación trabaja con nosotros como un equipo. 279 00:19:06,937 --> 00:19:08,604 Jim, puedes salir ahora. 280 00:19:08,939 --> 00:19:11,774 En realidad no estaba sorprendido. él está perfectamente bien. 281 00:19:11,942 --> 00:19:13,192 No estábamos tratando de engañarte, 282 00:19:13,360 --> 00:19:15,611 solo estamos interesados al estudiar sus reacciones. 283 00:19:16,572 --> 00:19:18,656 Hombre, perro. 284 00:19:19,491 --> 00:19:21,909 Yo... estaba muy preocupada. Pensé que estaba-- 285 00:19:22,077 --> 00:19:25,204 Eres un buen chico. Sin resentimientos, sin resentimientos. 286 00:19:26,165 --> 00:19:27,582 Pero pensaste Realmente lo estabas sorprendiendo. 287 00:19:27,749 --> 00:19:29,584 Cuando no estaba haciendo ruido más, 288 00:19:29,751 --> 00:19:32,587 Fue entonces cuando me preocupé. No quería seguir con eso. 289 00:19:32,754 --> 00:19:34,839 - Pero seguiste con eso. - Sí, pero no quería. 290 00:19:35,007 --> 00:19:37,091 Ya viste como fue, cómo estaba luchando contra ello. 291 00:19:38,594 --> 00:19:41,637 Bueno, entiendes por qué Tuvimos que hacerlo de esta manera. 292 00:19:41,805 --> 00:19:45,683 Queríamos obtener reacciones reales. de la gente, ¿ves? 293 00:19:46,810 --> 00:19:49,478 Recibirás una copia del informe cuando el proyecto haya terminado. 294 00:19:49,646 --> 00:19:51,397 Hasta entonces, le pedimos que no decir cualquier cosa. 295 00:19:51,648 --> 00:19:55,526 Puedes terminar hablando con alguien quién es un participante potencial. 296 00:19:57,154 --> 00:20:00,656 ¿Cómo te sientes al tener Baja aquí y haz esto. 297 00:20:00,824 --> 00:20:01,908 ahora que lo sabes? 298 00:20:02,659 --> 00:20:03,951 Quiero decir... 299 00:20:04,786 --> 00:20:07,747 Ahora que sé la verdad, No me importa. 300 00:20:08,749 --> 00:20:10,708 Bueno muchas gracias por bajar. 301 00:20:10,876 --> 00:20:13,419 Ciertamente te apreciamos regalándonos tu tiempo. 302 00:20:13,712 --> 00:20:16,589 - Sí, sí. - Alan te ayudará. 303 00:20:17,591 --> 00:20:19,550 Creemos que encontrará el informe. muy interesante. 304 00:20:19,718 --> 00:20:22,637 Gracias. Sí, gracias. 305 00:20:31,855 --> 00:20:34,857 Todavía me pongo nervioso. Eres tan fresco como el hielo. 306 00:20:36,318 --> 00:20:38,778 Quizás todos esos años de enseñando en la escuela secundaria 307 00:20:38,946 --> 00:20:41,322 - te da una especie de-- - ¿Cara de póquer? 308 00:20:41,490 --> 00:20:43,157 Disciplina, estaba pensando. 309 00:20:44,034 --> 00:20:45,368 Eres como un sepulturero. 310 00:20:46,370 --> 00:20:47,662 Creo que te refieres al enterrador. 311 00:20:48,789 --> 00:20:52,458 El efecto dominó comienza a hacer efecto, en la mente del maestro, 312 00:20:52,626 --> 00:20:53,584 una vez que asuma el rol. 313 00:20:55,712 --> 00:20:58,631 Trae algunas mujeres aquí. Pon a mi esposa en este asiento... 314 00:20:59,675 --> 00:21:01,467 Tenemos nueve hijos el primer graznido 315 00:21:01,635 --> 00:21:03,135 ella detendría todo el asunto. 316 00:21:03,804 --> 00:21:05,221 Nueve niños. ¿Estás seguro de eso? 317 00:21:05,389 --> 00:21:09,308 Oh sí. tengo suficiente ahorrado para darles a cada uno un par de calcetines 318 00:21:09,476 --> 00:21:11,394 si me alcanza la electricidad. 319 00:21:11,561 --> 00:21:14,230 Eres un hombre valiente, Jim. Muy bien, toca la siguiente asignatura. 320 00:21:14,398 --> 00:21:15,648 Debería irme. 321 00:21:20,988 --> 00:21:23,990 ♪ Una velada encantada ♪ 322 00:21:24,157 --> 00:21:27,034 ♪ Conocerás a un extraño ♪ 323 00:21:31,039 --> 00:21:33,124 Nací en el Bronx, 1933. 324 00:21:34,334 --> 00:21:36,502 Mi padre es de Hungría, mi madre Rumania, 325 00:21:36,670 --> 00:21:40,047 Inmigrantes judíos. fue un cuestión de casualidad llegaron 326 00:21:40,215 --> 00:21:42,925 en los EE.UU. cuando eran niños y logró formar una familia en 327 00:21:43,093 --> 00:21:46,178 Nueva York en lugar de ser barrida hasta los campos de exterminio 328 00:21:46,346 --> 00:21:48,848 y asesinado por los nazis, como millones de otros como ellos 329 00:21:49,016 --> 00:21:50,266 en Europa del Este. 330 00:21:51,476 --> 00:21:52,601 Eso es realmente lo que hay detrás. 331 00:21:52,769 --> 00:21:56,689 Los experimentos de obediencia. El indicio que estaba persiguiendo... 332 00:21:57,941 --> 00:21:59,191 lo que me preocupaba. 333 00:22:02,863 --> 00:22:05,072 ¿Cómo viven los seres humanos civilizados? 334 00:22:05,282 --> 00:22:08,242 participar en actividades destructivas, actos inhumanos? 335 00:22:08,744 --> 00:22:12,997 ¿Cómo se implementó el genocidio? sistemáticamente, tan eficientemente? 336 00:22:13,165 --> 00:22:15,207 ¿Y cómo hicieron los perpetradores de estos asesinatos 337 00:22:15,375 --> 00:22:16,625 vivir con ellos mismos? 338 00:22:30,349 --> 00:22:33,309 Mi hija Michele, un niño precoz 339 00:22:33,477 --> 00:22:35,686 quien en este punto de la historia aún no ha nacido, 340 00:22:36,104 --> 00:22:38,981 solía decirle a los niños en la escuela, "Mi papá es psicólogo, 341 00:22:39,149 --> 00:22:41,359 pero no del tipo que habla gente acostada. 342 00:22:42,069 --> 00:22:44,195 el es un experimental psicólogo. 343 00:22:45,572 --> 00:22:46,822 Él hace experimentos." 344 00:22:52,412 --> 00:22:54,413 Primero determinemos cuál de serás "aprendiz" 345 00:22:54,581 --> 00:22:56,082 y cuál será "maestro". 346 00:23:01,713 --> 00:23:02,797 "Maestro." 347 00:23:03,256 --> 00:23:06,008 Ambos dicen eso. ¿Y nadie se ha dado cuenta? 348 00:23:06,176 --> 00:23:08,552 - Ni un alma. - No el director corporativo, 349 00:23:08,720 --> 00:23:11,389 el banquero, el fontanero, el hombre del Buen Humor. 350 00:23:11,556 --> 00:23:13,933 El hombre del buen humor Fue realmente cruel. 351 00:23:14,101 --> 00:23:16,727 Mesomorfo crudo de obviamente inteligencia limitada. 352 00:23:17,229 --> 00:23:19,939 El guión tiene una especie de impulso. Los lleva consigo. 353 00:23:20,607 --> 00:23:22,691 - ¿Sólo hombres? - Cada hora. 354 00:23:22,859 --> 00:23:25,528 Se está volviendo borroso, de verdad. 355 00:23:25,695 --> 00:23:28,656 Entonces los guías a ambos, tanto el profesor como el alumno, 356 00:23:28,824 --> 00:23:32,368 en la... silla eléctrica? 357 00:23:34,162 --> 00:23:35,788 Bueno, no lo llamamos así, 358 00:23:35,956 --> 00:23:38,958 pero si, si me sigues a la habitación de al lado, por favor? 359 00:23:45,006 --> 00:23:46,215 Aquí está mi casa. 360 00:23:46,716 --> 00:23:49,260 Creo que me volvería loco con esto. poco espacio todo el día. 361 00:23:49,428 --> 00:23:52,638 Bueno, me mantienen ocupado. ¡Ay! 362 00:23:52,806 --> 00:23:54,223 En realidad, tengo una afección cardíaca. 363 00:23:54,391 --> 00:23:55,391 ¿En realidad? 364 00:23:55,559 --> 00:23:58,227 Te da autenticidad, Creo que en la parte. 365 00:23:58,395 --> 00:24:01,313 Pero creo que soy mejor actor. que soy contador. 366 00:24:01,481 --> 00:24:02,731 Ya casi es hora del siguiente. 367 00:24:02,899 --> 00:24:06,110 - Oh. - ¿Hay alguien ahí? 368 00:24:06,903 --> 00:24:08,195 Quizás Alan. 369 00:24:08,947 --> 00:24:10,739 - ¿Nos unimos a él? - Seguro. 370 00:24:14,119 --> 00:24:16,287 Para darte, el maestro, una idea de cuánto shock 371 00:24:16,455 --> 00:24:18,539 el alumno estará recibiendo, Creemos que es justo 372 00:24:18,707 --> 00:24:21,584 usted mismo recibe una descarga de muestra. ¿Está bien? 373 00:24:21,751 --> 00:24:23,752 - Me parece bien. - Dame tu brazo derecho, por favor. 374 00:24:23,920 --> 00:24:25,713 Este es el único shock real, ¿verdad? 375 00:24:25,881 --> 00:24:27,173 Mmmm. 376 00:24:27,340 --> 00:24:28,674 ¿Lo has hecho? 377 00:24:29,342 --> 00:24:31,260 Me sorprendí así. ¿literalmente? 378 00:24:31,428 --> 00:24:33,220 - Sí. - Sí, no es agradable. 379 00:24:36,975 --> 00:24:38,559 Ahora si tan sólo usa la escala aquí 380 00:24:38,727 --> 00:24:40,311 para estimar por mi la cantidad de voltios que piensas 381 00:24:40,479 --> 00:24:42,354 has recibido en el choque de muestra. 382 00:24:45,108 --> 00:24:47,985 - No sé. Dígame usted. - Bueno, eso fue sólo 45 voltios. 383 00:24:48,361 --> 00:24:50,196 Así que adelante y comienza la prueba. 384 00:24:50,363 --> 00:24:52,948 no tiene microfono pero él puede oírte. 385 00:24:53,116 --> 00:24:54,909 Simplemente hable por el micrófono. 386 00:24:55,076 --> 00:24:56,744 Las habitaciones están parcialmente insonorizado. 387 00:24:57,704 --> 00:24:59,371 ¿Estás listo, alumno? 388 00:25:01,041 --> 00:25:03,626 continúa con impasibilidad robótica, 389 00:25:04,044 --> 00:25:06,003 cortés con el experimentador. 390 00:25:06,379 --> 00:25:08,756 Parece no obtener ningún placer del acto mismo. 391 00:25:08,924 --> 00:25:11,634 Incorrecto. 392 00:25:13,261 --> 00:25:14,929 La respuesta correcta es "caja". 393 00:25:15,096 --> 00:25:17,723 Brusco y oficioso al decir "Correcto". 394 00:25:17,891 --> 00:25:19,350 Setenta y cinco voltios. 395 00:25:20,310 --> 00:25:22,603 ¡Déjenme salir de aquí! 396 00:25:22,771 --> 00:25:24,980 cada vez le administra un shock, 397 00:25:25,815 --> 00:25:27,900 labios echados hacia atrás, enseña los dientes. 398 00:25:30,779 --> 00:25:34,406 "Dulce: Caramelo, niña, sabor, pepinillo". 399 00:25:36,159 --> 00:25:39,453 Equivocado. "Dulce sabor". Ciento veinte voltios. 400 00:25:41,873 --> 00:25:43,415 ¡Déjenme salir de aquí! 401 00:25:46,044 --> 00:25:47,962 mira tristemente en el experimentador 402 00:25:48,129 --> 00:25:50,214 y continúa leyendo pares de palabras. 403 00:25:55,136 --> 00:25:59,098 Equivocado. "Historia real". Ciento treinta y cinco voltios. 404 00:26:01,726 --> 00:26:03,060 "Despacio, camina..." 405 00:26:03,228 --> 00:26:06,438 Posteriormente, si un alumno ¿Quién dice que estuvo de acuerdo? 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,024 y por lo tanto debe aceptar responsabilidad. 407 00:26:09,192 --> 00:26:13,279 Equivocado. "Música lenta". Ciento cincuenta voltios. 408 00:26:14,030 --> 00:26:16,282 ¡Déjenme salir de aquí! 409 00:26:16,491 --> 00:26:17,950 No puedo soportar el dolor. 410 00:26:20,328 --> 00:26:22,413 El hombre parece estar resultando herido. 411 00:26:23,415 --> 00:26:25,457 no hay daño tisular permanente. 412 00:26:26,251 --> 00:26:28,127 Si, pero lo sé lo que te hacen los shocks. 413 00:26:28,295 --> 00:26:32,172 Soy ingeniero eléctrico, y he tenido shocks. 414 00:26:33,550 --> 00:26:35,384 Te conmueven mucho, 415 00:26:36,386 --> 00:26:38,512 especialmente si sabes ya viene el siguiente. 416 00:26:40,098 --> 00:26:41,515 Lo lamento. 417 00:26:42,267 --> 00:26:44,310 es absolutamente esencial que continúes. 418 00:26:44,477 --> 00:26:48,230 Bueno, no lo haré, no con el hombre. gritando para salir. 419 00:26:49,566 --> 00:26:50,899 tienes no hay otra opción. 420 00:26:55,530 --> 00:26:57,406 ¿Por qué no tengo otra opción? 421 00:26:59,159 --> 00:27:01,577 Vine aquí por mi propia voluntad. 422 00:27:01,745 --> 00:27:04,163 pensé que podría ayudar en un proyecto de investigación. 423 00:27:04,331 --> 00:27:08,959 Pero si tengo que lastimar a alguien, si yo estuviera en su lugar... 424 00:27:10,754 --> 00:27:12,963 No, no puedo continuar. 425 00:27:15,550 --> 00:27:18,719 Probablemente ya he ido demasiado lejos. Lo siento mucho. 426 00:27:27,729 --> 00:27:29,188 Podría haber llorado. 427 00:27:29,814 --> 00:27:32,149 Quiero decir que parecía quería pegarme. 428 00:27:33,026 --> 00:27:35,611 Por gratitud, lo entiendes, Quiero decir, lloré. 429 00:27:35,779 --> 00:27:37,655 Porque todo el día hemos estado 430 00:27:37,864 --> 00:27:40,074 No obteniendo nada más que "equivocado", zzzt. 431 00:27:42,869 --> 00:27:46,121 ¿Te das cuenta de que tengo que sentarme y Escucharte gritar todo el día. 432 00:27:46,289 --> 00:27:49,249 Bueno, yo también. 433 00:27:49,417 --> 00:27:51,669 ¿Era qué, danés? 434 00:27:51,836 --> 00:27:53,253 Holandés, en realidad. 435 00:27:53,630 --> 00:27:56,382 Cierto, pero no era suyo. nacionalidad que le causó 436 00:27:56,549 --> 00:27:59,218 parar, fue el hecho de que él trabajaba con electricidad. 437 00:27:59,386 --> 00:28:00,552 Mmm. 438 00:28:00,720 --> 00:28:03,514 todos ellos parecen para querer impresionarte... 439 00:28:03,973 --> 00:28:05,974 - por alguna razón. - Mm-hm. 440 00:28:07,060 --> 00:28:08,310 ¿Pero por qué? 441 00:28:09,604 --> 00:28:11,939 ¿Por qué tantos? la gran mayoría, 442 00:28:12,107 --> 00:28:14,483 empujar hasta el final al cambio final? 443 00:28:14,651 --> 00:28:19,029 ¿Por qué el desafío del holandés? ¿La anomalía en lugar de la norma? 444 00:28:19,781 --> 00:28:22,199 Todos los psiquiatras y psicólogos que consulté 445 00:28:22,367 --> 00:28:25,035 estábamos convencidos de que tendríamos problemas encontrar una sola persona 446 00:28:25,203 --> 00:28:27,454 eso iría hasta el final hasta el final. yo hubiera sido 447 00:28:27,622 --> 00:28:29,873 mejor consulta al chico de Pepe's Pizza. 448 00:28:30,041 --> 00:28:31,291 ¿Te refieres a Pepe? 449 00:28:31,459 --> 00:28:33,001 Creo que su nombre es Carmine. 450 00:28:33,503 --> 00:28:36,046 Bueno, entiendes mi punto. El carnicero, el panadero, 451 00:28:36,214 --> 00:28:37,715 el fabricante de velas. 452 00:28:38,758 --> 00:28:42,302 Me gustaría probarlo el choque de prueba. 453 00:28:43,555 --> 00:28:46,265 Sólo quiero... saber lo que se siente. 454 00:28:46,933 --> 00:28:48,809 Sasha. 455 00:28:49,102 --> 00:28:52,813 Ni siquiera pienso en eso, y he estado allí 456 00:28:52,981 --> 00:28:55,315 supuestamente consiguiendo disparado al máximo. 457 00:29:00,488 --> 00:29:01,905 Esto realmente no es necesario. 458 00:29:02,657 --> 00:29:04,867 Bueno, si pero tampoco es perjudicial. 459 00:29:05,201 --> 00:29:07,536 Quiero decir, solo quiero entenderlo mejor. 460 00:29:08,455 --> 00:29:09,538 Bueno. 461 00:29:13,710 --> 00:29:14,835 Otro brazo. 462 00:29:30,310 --> 00:29:31,935 - Gracias. - De nada. 463 00:29:39,235 --> 00:29:41,236 yo diseñé una serie de variaciones, 464 00:29:41,404 --> 00:29:43,322 25 en total, y continuó los experimentos 465 00:29:43,490 --> 00:29:44,990 durante los próximos dos semestres. 466 00:29:46,910 --> 00:29:49,203 Ajustamos el guión para que el alumno golpea la pared... 467 00:29:49,454 --> 00:29:51,455 pero no dice nada. 468 00:29:54,292 --> 00:29:56,502 Le preguntamos al maestro presionar fisicamente 469 00:29:56,669 --> 00:30:00,047 la mano del alumno sobre una placa de cobre, obligándolo a recibir el shock. 470 00:30:00,215 --> 00:30:01,131 Casa. 471 00:30:01,299 --> 00:30:03,050 Equivocado. cien y treinta y cinco voltios. 472 00:30:04,219 --> 00:30:05,844 Movemos el experimento en una oficina en mal estado 473 00:30:06,012 --> 00:30:09,807 en Bridgeport, para deducir el factor de intimidación potencial 474 00:30:09,974 --> 00:30:14,853 de prestigio de la Ivy League. Y, en Yale, incluimos a las mujeres. 475 00:30:17,315 --> 00:30:18,524 ¿Qué acabas de hacer? 476 00:30:20,151 --> 00:30:21,777 Eh, dijo: "Ay". 477 00:30:22,529 --> 00:30:24,238 ¿Apagaste la máquina? 478 00:30:26,533 --> 00:30:30,160 Yo... pensé que si parecía como yo... 479 00:30:31,329 --> 00:30:32,621 ya sabes, gira... 480 00:30:40,672 --> 00:30:41,755 Está bien. 481 00:30:41,923 --> 00:30:43,382 "Corto..." 482 00:30:43,550 --> 00:30:44,758 ¿La máquina? 483 00:30:49,556 --> 00:30:51,014 Por favor continúe, maestro. 484 00:30:54,561 --> 00:31:00,774 Vale, "Corto: frase, película, tiempo, falda." 485 00:31:05,446 --> 00:31:07,990 Lo siento, eso está mal. Es "poco tiempo". 486 00:31:18,710 --> 00:31:22,170 En casi todos los casos, los resultados esenciales son los mismos. 487 00:31:22,338 --> 00:31:25,090 Dudan, suspiran, tiemblan y gemir, 488 00:31:25,258 --> 00:31:28,093 pero avanzan hasta el ultimo interruptor, 450 voltios, 489 00:31:28,261 --> 00:31:32,681 "Peligro de shock severo XXX", porque se les dice cortésmente que lo hagan. 490 00:31:35,518 --> 00:31:37,436 Los resultados son aterrador y deprimente. 491 00:31:38,479 --> 00:31:40,564 Sugieren que el tipo de personaje producido 492 00:31:40,732 --> 00:31:43,525 en la sociedad americana no se puede contar con 493 00:31:43,693 --> 00:31:46,445 para aislar a sus ciudadanos de brutalidad y 494 00:31:46,613 --> 00:31:50,365 trato inhumano en respuesta a una autoridad malévola. 495 00:31:53,077 --> 00:31:56,872 ¿Migram? Milgram es Hebreo para granada. 496 00:31:57,040 --> 00:31:58,540 ¿Es eso lo que quieres decir? Es una de las siete frutas. 497 00:31:58,708 --> 00:32:00,959 - de la Biblia. - Eres judío, igual que yo. 498 00:32:02,670 --> 00:32:04,546 Pareces molesto. ¿Te estoy molestando? 499 00:32:04,714 --> 00:32:06,715 Tengo horario de oficina. Puedes concertar una cita. 500 00:32:06,925 --> 00:32:09,134 ¿Eh? No te gustan las sorpresas. 501 00:32:09,969 --> 00:32:11,887 Sabes, he estado pensando mucho sobre el experimento. 502 00:32:12,597 --> 00:32:15,015 Realmente inquietó a mi esposa. sobre lo que decía de mí. 503 00:32:15,725 --> 00:32:18,894 Si ella fuera yo, le gustaba pensar ella no habría accionado el interruptor. 504 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 - ¿Pero sabes qué? - ¿Qué? 505 00:32:22,565 --> 00:32:24,524 Nunca se sabe. Esa es la cuestión, ¿cómo puedes saberlo? 506 00:32:24,692 --> 00:32:26,610 - No puedes, ¿verdad? - No, no puedes. 507 00:32:27,236 --> 00:32:29,738 Si te sirve de consuelo, un gran número de participantes 508 00:32:29,906 --> 00:32:31,156 eran propensos a la risa nerviosa, 509 00:32:31,324 --> 00:32:34,743 pero mi esposa en realidad está esperando para mi en casa a cenar, 510 00:32:34,911 --> 00:32:36,995 - entonces... - ¿Me estás invitando? 511 00:32:37,163 --> 00:32:40,374 No. Concierte una cita. 512 00:32:44,712 --> 00:32:46,880 Con el dinero sobrante de la subvención filmamos los dos últimos días 513 00:32:47,048 --> 00:32:50,550 del experimento, 26 y 27 de mayo de 1962. 514 00:32:51,469 --> 00:32:54,554 Cuatro días después, Adolf Eichmann es ejecutado en Jerusalén. 515 00:32:58,393 --> 00:33:00,852 Eichmann, arquitecto de el holocausto, 516 00:33:01,020 --> 00:33:04,523 responsable de la deportación y asesinato de millones de judíos, 517 00:33:04,691 --> 00:33:07,109 Escapó a Argentina después Segunda Guerra Mundial. 518 00:33:09,195 --> 00:33:12,364 Estaba viviendo con su familia. bajo el nombre de Ricardo Klement, 519 00:33:13,241 --> 00:33:15,492 un empleado de Mercedes-Benz, 520 00:33:15,660 --> 00:33:18,328 cuando agentes israelíes del Mossad lo capturó en 1960 521 00:33:18,496 --> 00:33:19,871 y lo llevó a juicio. 522 00:33:20,456 --> 00:33:22,791 ...hasta completar las traducciones, 523 00:33:22,959 --> 00:33:25,377 Ruego enviar una traducción. 524 00:33:25,545 --> 00:33:28,755 al alemán de nuestro número, 887. 525 00:33:28,923 --> 00:33:31,133 Eichmann no lo hizo negar sus crímenes, 526 00:33:31,843 --> 00:33:34,011 no mostró ningún rastro de culpa o remordimiento. 527 00:33:34,887 --> 00:33:36,638 Dijo que era simplemente un transmisor. 528 00:33:37,348 --> 00:33:39,391 "Nunca hice nada grande o pequeño 529 00:33:39,559 --> 00:33:43,186 sin instrucciones expresas de mis superiores." 530 00:33:50,111 --> 00:33:54,239 La cuna se balancea sobre un abismo y el sentido común nos dice 531 00:33:54,407 --> 00:33:57,909 que nuestra existencia es sólo un breve rayo de luz entre 532 00:33:58,077 --> 00:34:00,162 dos eternidades de oscuridad. 533 00:34:08,129 --> 00:34:10,630 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Oye, eso duele mucho! 534 00:34:10,798 --> 00:34:12,799 te lo dije, ¡Tengo una enfermedad del corazón! 535 00:34:12,967 --> 00:34:15,302 no estaré en ¡Este experimento nunca más! 536 00:34:15,470 --> 00:34:17,512 ¡Ay! Déjame salir. 537 00:34:17,680 --> 00:34:19,681 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjame salir! 538 00:34:19,849 --> 00:34:23,268 Déjame... salir... de aquí. 539 00:34:24,145 --> 00:34:28,440 ♪ ya no estaré aquí ♪ 540 00:34:32,028 --> 00:34:34,529 Ah, hola, Stanley. un buen día para terminar 541 00:34:34,697 --> 00:34:37,741 - el nuevo experimento de obediencia. - Sí, sí. 542 00:34:39,911 --> 00:34:41,161 Mmm. 543 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 Debería hablarte de Asch. Salomón E. Asch. 544 00:34:47,752 --> 00:34:50,879 Supervisó mi tesis en Harvard, y trabajé para él, 545 00:34:51,047 --> 00:34:52,756 diligente y miserablemente, 546 00:34:52,924 --> 00:34:55,759 en el Instituto de Estudios Avanzados en Princeton. 547 00:34:57,011 --> 00:34:59,638 Asch hizo lo mismo con las líneas, ¿verdad? 548 00:34:59,806 --> 00:35:01,223 Hace aproximadamente una docena de años. 549 00:35:01,390 --> 00:35:05,352 El estudio en el que participa hoy implica la percepción 550 00:35:05,520 --> 00:35:07,687 de las longitudes de las líneas. 551 00:35:08,106 --> 00:35:11,108 Como puedes ver, hay una serie de cartas, 552 00:35:11,275 --> 00:35:14,152 y en cada tarjeta hay varias líneas. 553 00:35:14,946 --> 00:35:17,239 Tu tarea es muy sencilla. 554 00:35:17,406 --> 00:35:20,617 Tienes que mirar la línea en la izquierda y determinar cuál de 555 00:35:20,785 --> 00:35:23,912 las tres lineas de la derecha es igual a él en longitud. 556 00:35:25,915 --> 00:35:28,875 esto es una recreacion De una película que hice en los años 70. 557 00:35:29,043 --> 00:35:31,628 Cinco de los seis participantes son confederados. 558 00:35:31,796 --> 00:35:34,840 El único tema verdadero en la camiseta blanca 559 00:35:35,007 --> 00:35:38,510 escucha las respuestas de todos los demás antes de anunciar su decisión. 560 00:35:38,719 --> 00:35:40,804 - Dos. - Dos. 561 00:35:41,097 --> 00:35:42,681 - Dos. - Dos. 562 00:35:42,849 --> 00:35:43,849 Dos. 563 00:35:44,016 --> 00:35:47,561 Muy bien. pasemos a la siguiente tarjeta. Lo mismo, señores. 564 00:35:47,728 --> 00:35:50,063 - Tres. - Tres. 565 00:35:50,690 --> 00:35:52,774 - Tres. - Tres. 566 00:35:52,942 --> 00:35:55,902 Después de los primeros rondas, miembros del grupo 567 00:35:56,070 --> 00:35:57,487 Elige la línea equivocada. 568 00:35:57,655 --> 00:35:59,739 - Dos. - Dos. 569 00:35:59,907 --> 00:36:02,701 El sujeto niega la evidencia de sus propios ojos 570 00:36:03,369 --> 00:36:05,162 y cede a la influencia del grupo. 571 00:36:05,329 --> 00:36:06,580 Dos. 572 00:36:07,248 --> 00:36:09,082 Muy bien. Gracias. 573 00:36:09,834 --> 00:36:11,459 En el lenguaje de las ciencias sociales, el experimento 574 00:36:11,627 --> 00:36:14,546 fue conocido como "El efecto del grupo Presión sobre la modificación 575 00:36:14,714 --> 00:36:18,425 - y distorsión de los juicios." - Pff. Gran título. 576 00:36:18,593 --> 00:36:19,968 Hizo famoso a Asch... 577 00:36:21,512 --> 00:36:22,971 entre los científicos sociales. 578 00:36:35,818 --> 00:36:38,904 Siempre me molestó eso el experimento se trataba de líneas. 579 00:36:39,071 --> 00:36:41,364 quería hacer algo más humanamente significativo. 580 00:36:47,538 --> 00:36:49,247 Oye la campana. 581 00:36:49,749 --> 00:36:51,750 Stanley, es tan bueno. para verte. 582 00:36:51,918 --> 00:36:55,170 - Hola. Encantado de conocerlo. - Esta es Sasha. 583 00:36:55,338 --> 00:36:58,590 Sasha, ¿cómo estás? Qué lindo verte. Entra. 584 00:36:58,758 --> 00:36:59,841 -stanley - ¿Cómo estás? 585 00:37:00,009 --> 00:37:01,134 Me alegra que lo hayas logrado. 586 00:37:04,222 --> 00:37:07,474 ¿Podemos decirte qué miserable? tiempo que pasé trabajando para Asch? 587 00:37:07,642 --> 00:37:11,770 Princeton, la burocracia, La arrogancia institucional. 588 00:37:11,938 --> 00:37:14,773 No está permitido utilizar un trozo de papel sin que se convierta 589 00:37:15,024 --> 00:37:17,692 una cuestión que debe resolverse detrás puertas cerradas. 590 00:37:20,238 --> 00:37:21,279 Una barra de chocolate en la oficina. 591 00:37:21,447 --> 00:37:23,573 y me reportaron vía carta formal. 592 00:37:24,408 --> 00:37:27,035 Supuse que me presentaría a los principales intelectuales de la época. 593 00:37:27,203 --> 00:37:28,495 Esto no sucedió. 594 00:37:28,663 --> 00:37:31,998 Supuse que él reconocería Yo en el libro que estaba investigando. 595 00:37:32,166 --> 00:37:34,000 para él, un libro sobre el conformismo. 596 00:37:36,254 --> 00:37:37,921 No terminó el libro. 597 00:37:38,339 --> 00:37:41,049 Era como beber de un vaso con doble fondo. 598 00:37:41,217 --> 00:37:43,551 Pensé que habría más. Tenía sed. 599 00:37:43,719 --> 00:37:46,554 Por favor llámame Sholem, Lo preferiría. 600 00:37:46,722 --> 00:37:48,390 No hay necesidad de ser tan sofocante. 601 00:37:49,016 --> 00:37:51,101 ¿En un ascensor? ¿En realidad? 602 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Se encontraron en un ascensor. 603 00:37:54,313 --> 00:37:56,398 ¿Puede alguien por favor tranquilizarme? el perro? 604 00:37:57,733 --> 00:38:00,527 Aquí estoy, Todavía estoy tratando de impresionarlo. 605 00:38:00,695 --> 00:38:02,904 La naturaleza humana se puede estudiar. pero no escapó, 606 00:38:03,114 --> 00:38:04,531 especialmente el tuyo. 607 00:38:05,408 --> 00:38:07,617 Bueno, estaba en camino en esta fiesta 608 00:38:07,785 --> 00:38:10,120 y pude sentir a alguien caminando detrás de mí 609 00:38:10,288 --> 00:38:13,039 cuando entré al edificio. Ambos subimos al ascensor. 610 00:38:13,207 --> 00:38:15,709 y resultó que íbamos al mismo piso. 611 00:38:15,876 --> 00:38:18,128 Y uno de nosotros dijo, No recuerdo cuál, 612 00:38:18,296 --> 00:38:19,963 "¿Vamos a la misma fiesta?" 613 00:38:20,131 --> 00:38:21,339 Mi destino estaba sellado. 614 00:38:22,049 --> 00:38:24,718 él no se fue de mi lado toda la noche. 615 00:38:24,885 --> 00:38:26,303 Y me llevó a casa 616 00:38:26,971 --> 00:38:29,180 y resultó que teníamos mucho en común. 617 00:38:29,348 --> 00:38:32,350 Ambos éramos del Bronx. mi madre nació en Rusia. 618 00:38:32,518 --> 00:38:35,478 Entonces la amiga de mi hermana, sus padres en Viena 619 00:38:35,646 --> 00:38:38,648 la había enviado a ella y a sus hermanos a Nueva York durante la guerra. 620 00:38:38,816 --> 00:38:40,900 Pero cuando estuve allí de visita, tenían 621 00:38:41,068 --> 00:38:43,987 acaba de recuperar su fábrica, y era una fábrica de abrigos, 622 00:38:44,155 --> 00:38:45,613 y ahí es donde conseguí esto. 623 00:38:45,781 --> 00:38:50,869 Entonces, eres una persona que ha viajado mucho. Niña americana, nacida en Suiza, 624 00:38:51,704 --> 00:38:55,290 que tomó clases de baile en París y lleva un abrigo vienés? 625 00:38:58,044 --> 00:38:59,586 ¿Por qué no nos hemos visto antes? 626 00:38:59,837 --> 00:39:03,506 Stanley, ¿por qué sientes obligado a insistir en 627 00:39:03,674 --> 00:39:06,259 ¿Los aspectos negativos de la obediencia? 628 00:39:06,802 --> 00:39:09,929 ¿Por qué debes concentrarte en ¿Su potencial destructivo? 629 00:39:10,097 --> 00:39:13,058 La obediencia no es necesariamente un instrumento del mal. 630 00:39:13,225 --> 00:39:16,144 Creo que ambos podemos estar de acuerdo, mirando la historia reciente, 631 00:39:16,312 --> 00:39:17,896 la historia que te trajo a este país, 632 00:39:18,064 --> 00:39:21,232 una historia en la que vemos poder abusivo 633 00:39:21,400 --> 00:39:24,527 asumiendo sin precedentes dimensiones asesinas. 634 00:39:25,029 --> 00:39:28,031 ¿Por qué tu experimento me da ¿un sentimiento sucio? 635 00:39:28,866 --> 00:39:30,950 No esperaba estos resultados. 636 00:39:31,535 --> 00:39:33,328 el trato de cambiar las condiciones 637 00:39:33,496 --> 00:39:35,872 para que la gente se negaría a obedecer. 638 00:39:36,332 --> 00:39:37,540 Ah. 639 00:39:37,708 --> 00:39:41,628 Nos conocimos en una biblioteca. Oh, él, él no. 640 00:39:42,338 --> 00:39:45,465 Todo el tiempo... Lo siento, esto es sorprendente. 641 00:39:45,883 --> 00:39:50,261 De 780 sujetos, ni una sola persona se levantó, 642 00:39:50,429 --> 00:39:52,055 fue a la puerta y miró dentro 643 00:39:52,223 --> 00:39:54,307 para ver si el hombre gritando estaba bien. 644 00:39:55,393 --> 00:39:57,435 Ni uno solo. 645 00:40:02,441 --> 00:40:04,776 sasha regresa a la escuela, Smith College, 646 00:40:04,944 --> 00:40:06,486 por su título en trabajo social. 647 00:40:08,406 --> 00:40:11,282 Mi primer trabajo de obediencia. presentado hace casi dos años 648 00:40:11,450 --> 00:40:13,785 al Diario de Anormales y Psicología Social 649 00:40:13,953 --> 00:40:16,955 finalmente se publica en octubre de 1963, 650 00:40:17,164 --> 00:40:19,749 justo después de empezar un nuevo trabajo en Harvard, 651 00:40:19,959 --> 00:40:22,794 profesor asistente, Departamento de Relaciones Sociales. 652 00:40:23,629 --> 00:40:26,464 ¿Estoy impresionado conmigo mismo? ¿Estar en Harvard? 653 00:40:26,632 --> 00:40:30,885 Bueno, obtuve mi doctorado aquí, Harvard es el mejor lugar para estar. 654 00:40:32,638 --> 00:40:36,141 Se vio a los sujetos jurar, temblar, tartamudear, 655 00:40:36,308 --> 00:40:39,978 morderse los labios, cavar sus uñas en la carne, 656 00:40:40,438 --> 00:40:44,065 y estos eran característicos respuestas, no excepciones, 657 00:40:44,233 --> 00:40:48,403 y sin embargo, a pesar de este comportamiento, la mayoría cumplió. 658 00:40:50,364 --> 00:40:51,531 ¿Sí? 659 00:40:51,991 --> 00:40:53,741 ¿Cómo justificas el engaño? 660 00:40:55,786 --> 00:40:58,538 Me gusta pensar en ello como una ilusión, no engaño. 661 00:40:58,747 --> 00:41:01,416 Semántica, se podría decir, pero ilusión, ya sabes, 662 00:41:01,584 --> 00:41:03,835 tiene una función reveladora, como en una obra de teatro. 663 00:41:04,003 --> 00:41:06,296 La ilusión puede preparar el escenario por revelación, 664 00:41:06,464 --> 00:41:09,007 revelar ciertos verdades difíciles de alcanzar. 665 00:41:09,175 --> 00:41:12,093 Pero aún así, cuando vas a ver una obra, pagas una entrada. 666 00:41:12,261 --> 00:41:13,803 Sabes que estás viendo una obra de teatro. 667 00:41:14,138 --> 00:41:16,222 Esta gente no sabía no era real. 668 00:41:17,600 --> 00:41:19,267 Los engañaste. 669 00:41:19,435 --> 00:41:22,270 Hola hoy estaremos haciendo un experimento sobre 670 00:41:22,438 --> 00:41:24,647 obediencia ciega a la autoridad malévola. 671 00:41:24,815 --> 00:41:27,484 Me gustaría que fingieras que esta máquina está entregando 672 00:41:27,651 --> 00:41:29,819 Choques dolorosos para una persona en la otra habitación. 673 00:41:29,987 --> 00:41:31,946 ¿Qué tan sincero crees? eso seria? 674 00:41:32,114 --> 00:41:36,075 Pero si lo piensas bien, de verdad, estabas dando shocks 675 00:41:36,243 --> 00:41:39,454 a tus súbditos. Choques psicológicos. 676 00:41:39,622 --> 00:41:41,206 - Y las ansiedades... - No-- 677 00:41:41,373 --> 00:41:42,957 ...metódicamente, durante un año. 678 00:41:43,125 --> 00:41:45,627 Si tus hechos fueran tan sólido como tu imaginación, 679 00:41:45,794 --> 00:41:48,046 te darías cuenta de que esto es una analogía falsa. 680 00:41:48,214 --> 00:41:53,176 Como dice Kierkegaard, "Quítale la paradoja al pensador 681 00:41:53,344 --> 00:41:56,054 - y tienes un profesor." - Un profesor asistente. 682 00:41:56,222 --> 00:41:58,473 Por el momento, Dr. Milgram y yo 683 00:41:58,682 --> 00:42:00,808 son sólo profesores asistentes, es verdad. 684 00:42:00,976 --> 00:42:03,561 el caballero en el ascensor ahora 685 00:42:03,729 --> 00:42:05,605 es una estrella sincera. 686 00:42:05,773 --> 00:42:08,316 Estas personas que están entrando, el hombre de la camisa blanca, 687 00:42:08,484 --> 00:42:10,068 la dama de la gabardina, 688 00:42:10,819 --> 00:42:14,113 y, posteriormente, otro miembro de nuestro personal, 689 00:42:14,281 --> 00:42:16,574 mirará hacia atrás. 690 00:42:16,742 --> 00:42:20,578 Y verás como este hombre en la gabardina... 691 00:42:26,877 --> 00:42:29,712 ..intenta mantener su individualidad, 692 00:42:32,007 --> 00:42:33,466 pero poco a poco... 693 00:42:40,391 --> 00:42:43,518 ...mira su reloj pero realmente está poniendo una excusa 694 00:42:43,769 --> 00:42:46,646 por girar un poquito más a la pared." 695 00:42:46,814 --> 00:42:48,523 En realidad, es verdad. 696 00:42:48,691 --> 00:42:51,568 Hay un elemento de ilusión en casi todos mis trabajos. 697 00:42:52,111 --> 00:42:54,279 este hombre aparentemente tiene 698 00:42:54,488 --> 00:42:55,780 estado en grupos antes. 699 00:43:06,250 --> 00:43:09,127 Candid Camera fue un punto de referencia, Nunca lo niego. 700 00:43:09,295 --> 00:43:11,713 Puedes verlo claramente en la técnica de la letra perdida, 701 00:43:11,880 --> 00:43:14,132 que concebí en Yale y Fue refinado en Harvard. 702 00:43:15,092 --> 00:43:17,343 Deja una carta, sellada, carta estampada 703 00:43:17,511 --> 00:43:19,762 pero sin enviar por correo, para que alguien más lo encuentre. 704 00:43:19,930 --> 00:43:22,765 Déjalo en una acera, dentro de una tienda, una cabina telefónica. 705 00:43:22,933 --> 00:43:24,559 Ponlo debajo del parabrisas. limpiaparabrisas de un coche estacionado 706 00:43:24,727 --> 00:43:27,228 con una nota que dice, "Encontrado cerca del coche". 707 00:43:28,063 --> 00:43:31,107 Todas las cartas están dirigidas a el mismo apartado de correos. 708 00:43:31,275 --> 00:43:33,151 Pero están divididos equitativamente entre 709 00:43:33,319 --> 00:43:35,403 cuatro diferentes destinatarios previstos. 710 00:43:35,571 --> 00:43:38,656 Amigos del Partido Comunista, amigos del partido nazi, 711 00:43:38,824 --> 00:43:42,744 Asociados de investigación médica, y el Sr. Walter Carnap. 712 00:43:42,911 --> 00:43:44,329 Todo ficticio. 713 00:43:45,331 --> 00:43:47,373 El contenido inocuo de las letras, 714 00:43:47,541 --> 00:43:50,001 si alguien tiene la suficiente curiosidad para abrir y leer, 715 00:43:50,169 --> 00:43:52,503 fue un simple mensaje de "Max" a "Walter" 716 00:43:52,671 --> 00:43:54,172 proponer una próxima reunión. 717 00:43:58,260 --> 00:44:02,055 Carna. Es un nombre un tanto extraño. 718 00:44:02,973 --> 00:44:04,390 ¿Como el filósofo? 719 00:44:09,563 --> 00:44:10,563 En dos semanas, 720 00:44:10,773 --> 00:44:12,607 de 100 cartas perdidas a cada destinatario, 721 00:44:12,816 --> 00:44:15,610 72 fueron enviados al Centro Médico asociados de investigación, 722 00:44:15,778 --> 00:44:18,154 mientras que 71 fueron enviados a Sr. Walter Carnap, 723 00:44:19,114 --> 00:44:21,866 pero apenas 25 a los Amigos de los Comunistas, 724 00:44:22,034 --> 00:44:24,911 y el mismo número, 25, a los nazis. 725 00:44:25,079 --> 00:44:27,664 Podemos deducir de esto que el público americano 726 00:44:27,831 --> 00:44:29,916 tiene una aversión a nazis y comunistas. 727 00:44:30,084 --> 00:44:33,336 Resultados que son razonables y hasta reconfortante, 728 00:44:33,504 --> 00:44:37,131 aunque no sorprendente. Pero ¿por qué no ir más allá? 729 00:44:37,299 --> 00:44:38,966 Taketo Murata, otro estudiante, 730 00:44:39,134 --> 00:44:41,511 conduce a Charlotte y Raleigh, Carolina del Norte, 731 00:44:41,720 --> 00:44:43,179 perder un nuevo lote de cartas. 732 00:44:56,068 --> 00:44:58,319 Cuando las cartas regresan, los porcentajes, una vez más, 733 00:44:58,487 --> 00:45:00,697 confirmar los prejuicios esperados. 734 00:45:00,864 --> 00:45:03,282 Se envían cartas a favor de los blancos más a menudo 735 00:45:03,450 --> 00:45:05,118 en los barrios blancos. 736 00:45:05,285 --> 00:45:08,746 Reciben más cartas pro-negros enviado por correo desde barrios negros. 737 00:45:11,417 --> 00:45:12,875 Una variación. 738 00:45:13,043 --> 00:45:16,295 contrato un piloto con un Piper Cub para volar bajo 739 00:45:16,463 --> 00:45:18,339 sobre Worcester, Massachusetts, 740 00:45:18,507 --> 00:45:20,133 derramando cartas perdidas. 741 00:45:20,300 --> 00:45:23,052 Aterrizan en árboles, estanques, en los tejados. 742 00:45:23,220 --> 00:45:25,722 No todas mis ideas son brillantes. 743 00:45:38,694 --> 00:45:42,989 Bueno, no está en la portada. Por extraño que parezca. 744 00:45:54,835 --> 00:45:56,294 Lo encontré. Página diez. 745 00:45:59,590 --> 00:46:01,507 Bueno. Eh... 746 00:46:02,009 --> 00:46:05,553 "El experimento de Yale muestra muchos angustiados por la crueldad 747 00:46:05,721 --> 00:46:06,929 pero no paró." 748 00:46:07,097 --> 00:46:09,390 Es extraño ver el nombre de uno. en el papel, 749 00:46:09,558 --> 00:46:11,350 pero tal vez pueda acostumbrarme. 750 00:46:11,518 --> 00:46:12,727 "Se han estudiado temas 751 00:46:12,895 --> 00:46:15,855 menores de 24 experimentos diferentes condiciones." 752 00:46:16,023 --> 00:46:17,648 No fueron mil, ¿verdad? 753 00:46:18,108 --> 00:46:19,859 Hablé con él por más de media hora 754 00:46:20,027 --> 00:46:21,819 y no veo una sola cita directa. 755 00:46:22,196 --> 00:46:26,365 "Dra. Milgram señaló que, 'De 1933 a 1945, 756 00:46:26,533 --> 00:46:28,409 millones de personas 757 00:46:28,577 --> 00:46:31,704 fueron masacrados sistemáticamente al mando. 758 00:46:32,539 --> 00:46:35,541 Se construyeron cámaras de gas. los campos de exterminio estaban vigilados, 759 00:46:35,709 --> 00:46:39,337 se produjeron cadáveres con la misma eficiencia 760 00:46:39,505 --> 00:46:42,673 como la fabricación de electrodomésticos."' 761 00:46:42,841 --> 00:46:44,467 Hay una cita. 762 00:46:46,929 --> 00:46:48,554 ¿Crees que alguien más lee? este papel? 763 00:47:03,779 --> 00:47:05,363 El presidente Kennedy ha recibido un disparo. 764 00:47:05,864 --> 00:47:07,532 Le dispararon en la caravana en dallas. 765 00:47:09,701 --> 00:47:11,118 Le dispararon en la cabeza. 766 00:47:11,829 --> 00:47:14,831 Es Milgram. es solo otro uno de sus experimentos. 767 00:47:14,998 --> 00:47:16,499 - ¿En el nivel? - Sí. 768 00:47:16,667 --> 00:47:18,668 Kelly, tienes esa radio. si? Enciéndelo. 769 00:47:20,879 --> 00:47:23,756 ...su gira de la ciudad de Dallas, Texas. 770 00:47:23,924 --> 00:47:26,133 Un asistente presidencial, Mario Bryan, dijo que había 771 00:47:26,301 --> 00:47:28,511 no hay información sobre si el presidente está vivo..." 772 00:47:28,679 --> 00:47:31,305 Ha manipulado una transmisión falsa. como Orson Welles. 773 00:47:31,473 --> 00:47:32,640 tengo? 774 00:47:32,808 --> 00:47:34,892 Me pregunto cuál es el experimento. realmente acerca de? 775 00:47:35,060 --> 00:47:37,854 - Esto es real. - ...el presidente es crítico. 776 00:47:38,021 --> 00:47:40,189 El gobernador de Texas, John Connally. también fue baleado 777 00:47:40,357 --> 00:47:42,900 y ha sido llevado a cirugía en el Hospital Parkland... 778 00:48:12,014 --> 00:48:14,557 Lo tengo barato, lo tengo barato de un estudiante de posgrado. 779 00:48:15,309 --> 00:48:16,601 Me hizo un trato cuando se dio cuenta. 780 00:48:16,768 --> 00:48:18,102 no pudo llevárselo con él a Londres. 781 00:48:18,478 --> 00:48:21,397 Está haciendo un ruido raro. Quizás puedas echarle un vistazo. 782 00:48:23,108 --> 00:48:24,525 -Stanley-- - Te encanta este tipo de cosas. 783 00:48:24,693 --> 00:48:26,903 el decano vive justo al otro lado de la calle. 784 00:48:27,070 --> 00:48:29,196 Acabamos de solicitar ayuda financiera. 785 00:48:29,364 --> 00:48:31,616 Un Jaguar, cierto. ¿Qué va a pensar? 786 00:48:31,783 --> 00:48:33,326 ¿Qué...? ¿A quién le importa lo que piense? 787 00:48:33,493 --> 00:48:34,660 Yo no dije eso. 788 00:48:35,829 --> 00:48:37,914 - Bueno... - Yo no dije eso. 789 00:48:40,208 --> 00:48:41,500 Sí. 790 00:48:42,085 --> 00:48:43,377 Nos vemos pronto. 791 00:48:51,428 --> 00:48:52,803 Era más barato de lo que piensas. 792 00:48:52,971 --> 00:48:54,889 pero entiendo que crea la impresión equivocada. 793 00:48:55,057 --> 00:48:56,265 - ¿Tú? - Sí. 794 00:48:56,433 --> 00:48:58,476 ¿O simplemente estás haciendo una imitación de 795 00:48:58,644 --> 00:49:01,187 alguien que escucha, ¿Quién es razonable? 796 00:49:01,396 --> 00:49:03,064 Bueno, vamos a necesitar dos autos. 797 00:49:03,565 --> 00:49:04,607 Mmm. 798 00:49:04,775 --> 00:49:06,525 ¿Es ese el decano? 799 00:49:08,946 --> 00:49:11,948 Bueno, tal vez te impresione. el comité de tenencia de Harvard. 800 00:49:12,115 --> 00:49:13,407 ¿A quién le importa lo que piensen? 801 00:49:17,913 --> 00:49:20,456 - ¿Entonces devolviste el auto? - Hice. 802 00:49:21,208 --> 00:49:23,334 - Fue sensato. - Mmm. 803 00:49:23,710 --> 00:49:26,337 No conozco ni un solo titular Profesor que conduce un Jaguar. 804 00:49:27,506 --> 00:49:28,965 No me gustó el color. 805 00:49:29,883 --> 00:49:32,927 Si te rechazan, no lo hará. ser por culpa de un automóvil. 806 00:49:34,972 --> 00:49:36,514 Pero tiene que doler, ¿sí? 807 00:49:37,224 --> 00:49:40,017 Los ataques, las críticas, las reacciones violentas. 808 00:49:40,894 --> 00:49:43,729 Esa mujer estaba pasando resulta que un divorcio. 809 00:49:43,897 --> 00:49:45,064 No lo tomé como algo personal. 810 00:49:47,442 --> 00:49:49,193 Estoy pasando por un divorcio. 811 00:49:50,737 --> 00:49:52,154 No escupo a la gente. 812 00:49:56,702 --> 00:49:57,994 Lamento escuchar eso. 813 00:50:00,414 --> 00:50:01,497 Gracias. 814 00:50:15,345 --> 00:50:18,180 Es cierto que soy, posiblemente, más que comúnmente al límite, 815 00:50:18,348 --> 00:50:20,933 pero ¿cómo te sentirías si recogió una copia de 816 00:50:21,101 --> 00:50:23,269 Psicólogo americano y te encontraste atacado en 817 00:50:23,437 --> 00:50:27,648 un artículo llamado "Algunas reflexiones sobre la ética en la investigación: 818 00:50:27,816 --> 00:50:31,110 una respuesta a Milgram ¿Estudio conductual de la obediencia"? 819 00:50:31,278 --> 00:50:34,822 psiquiatras, muchos de ustedes en esta sala, 820 00:50:34,990 --> 00:50:37,491 predijo que sólo una persona en mil 821 00:50:37,659 --> 00:50:39,035 enviaría los shocks a través el tablero, 822 00:50:39,202 --> 00:50:43,122 una estimación que estaba equivocada por un factor de 500. 823 00:50:43,290 --> 00:50:48,294 Entonces lo que pasó en el laboratorio fue descubierto, no planeado. 824 00:50:48,920 --> 00:50:53,299 Pero esperabas, lo sabías. íbamos a preocupar a algunas personas. 825 00:50:53,467 --> 00:50:54,675 - Mmm. - El estrés, de hecho, 826 00:50:54,843 --> 00:50:56,677 - fue parte de ello. - Bueno, cada-- 827 00:50:56,845 --> 00:50:57,887 Estrés extremo. 828 00:50:58,055 --> 00:51:01,223 Cada experimento es una situación. donde el final es desconocido, 829 00:51:01,391 --> 00:51:05,394 indeterminado, algo que podría fallar. 830 00:51:05,562 --> 00:51:08,147 La indeterminación es parte de la emoción. 831 00:51:08,315 --> 00:51:10,775 Ética. La resaca de la ética. 832 00:51:10,942 --> 00:51:16,489 Quería hacer una pregunta, una serie de preguntas 833 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 sobre la función psicológica de obediencia. 834 00:51:19,493 --> 00:51:22,995 Las condiciones que lo configuran, los mecanismos de defensa que conlleva. 835 00:51:24,164 --> 00:51:28,084 Las fuerzas emocionales que mantienen a una persona obedeciendo. 836 00:51:28,251 --> 00:51:31,128 Como alguien con pretensiones de un educador moral, 837 00:51:31,296 --> 00:51:35,549 Permítanme sugerir que la ciencia debe mejorar nuestra personalidad moral, 838 00:51:35,717 --> 00:51:37,218 no... no disminuirlo. 839 00:51:38,678 --> 00:51:41,347 Obligaste a la gente torturar a otras personas. 840 00:51:41,515 --> 00:51:42,932 - No. - Para ver si ellos-- 841 00:51:43,100 --> 00:51:46,894 No, no, no. Esto es ajeno a mi punto de vista. 842 00:51:47,479 --> 00:51:50,731 Nadie fue obligado, ¿verdad? 843 00:51:50,899 --> 00:51:53,692 El experimentador le dijo al sujeto a realizar una acción. 844 00:51:53,860 --> 00:51:57,363 ¿Qué pasó entre el comando y el resultado 845 00:51:57,531 --> 00:51:59,073 es el individuo. 846 00:51:59,658 --> 00:52:04,745 Con conciencia y voluntad, quién puede obedecer o desobedecer. 847 00:52:04,913 --> 00:52:09,208 no veo como puedes equiparar seriamente la victimización 848 00:52:09,376 --> 00:52:12,837 en una estafa de laboratorio con la participación voluntaria 849 00:52:13,004 --> 00:52:14,255 en asesinato en masa. 850 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 ¿Persecución? Mira... 851 00:52:18,802 --> 00:52:20,553 Cuando los experimentos estuvieron completos... 852 00:52:21,763 --> 00:52:26,225 todos los sujetos fueron enviados esto cuestionario. He aquí algunos ejemplos. 853 00:52:30,272 --> 00:52:33,899 Ochenta y cuatro por ciento dijeron que estaban Me alegro de haber estado en el experimento. 854 00:52:34,067 --> 00:52:37,069 quince por ciento Indica sentimientos neutrales. 855 00:52:37,237 --> 00:52:41,323 Un punto tres por ciento indicaba sentimientos negativos. 856 00:52:42,325 --> 00:52:43,993 Un punto tres por ciento. 857 00:52:44,536 --> 00:52:47,371 Cuatro quintas partes pensaron más experimentos de este tipo 858 00:52:47,539 --> 00:52:51,208 debe llevarse a cabo, y el 74 por ciento dijo que había 859 00:52:51,376 --> 00:52:55,171 aprendí algo personal importancia sobre ellos mismos 860 00:52:55,338 --> 00:52:58,549 y sobre las condiciones que configuran la acción humana. 861 00:53:02,387 --> 00:53:05,764 Un año después del estudio, un psiquiatra, el Dr. Paul Errara, 862 00:53:05,932 --> 00:53:08,017 fue contratado para reunirse con sujetos quien pudo haber sufrido 863 00:53:08,185 --> 00:53:09,685 posibles efectos negativos. 864 00:53:10,979 --> 00:53:13,814 Este no es otro experimento. Aquí no hay ningún truco. 865 00:53:14,524 --> 00:53:16,692 Puedo ver por qué puedes tener tus dudas. 866 00:53:16,860 --> 00:53:17,985 - Sí. - Sí. 867 00:53:18,612 --> 00:53:20,196 Esta es una reunión informativa. 868 00:53:20,363 --> 00:53:23,324 Estamos aquí para evaluar las secuelas. 869 00:53:23,491 --> 00:53:26,327 Entonces, cuéntanos cómo te sientes. 870 00:53:27,621 --> 00:53:30,623 me gustaria saber cuál es el punto de esto. 871 00:53:32,125 --> 00:53:34,335 Para aprender algo sobre naturaleza humana. 872 00:53:34,502 --> 00:53:35,711 Ese era el objetivo. 873 00:53:37,172 --> 00:53:38,464 ¿Profesor Milgram? 874 00:53:40,217 --> 00:53:44,386 Espero que... Sinceramente espero que, básicamente, 875 00:53:44,554 --> 00:53:46,805 no tienes la sensación de que preferiría no haber sido 876 00:53:46,973 --> 00:53:48,641 una parte de este experimento. 877 00:53:51,311 --> 00:53:53,270 Es una experiencia de vida interesante. 878 00:53:54,147 --> 00:53:55,648 no me gusta lastimar a nadie 879 00:53:56,024 --> 00:53:58,776 y no puedo entenderme a mi mismo yendo hasta el final. 880 00:53:59,694 --> 00:54:01,737 - Me dejó sintiéndome culpable. - Mm-hm. 881 00:54:01,947 --> 00:54:03,530 ¿No se suponía que tomar cafe? 882 00:54:03,949 --> 00:54:05,032 Sí. 883 00:54:05,200 --> 00:54:08,535 Le dije a mi marido. Sé que se suponía que no debía hacerlo. 884 00:54:08,703 --> 00:54:11,080 Pero no hago todo lo que me dicen. 885 00:54:11,248 --> 00:54:14,166 Dijo que no lo habría hecho los shocks, se habría negado. 886 00:54:16,253 --> 00:54:19,296 quería llorar, pero me puse a reír. 887 00:54:19,464 --> 00:54:22,633 - Creo que hice ambas cosas. - Estaba bastante asustado, 888 00:54:22,801 --> 00:54:25,386 y yo estaba temblando, y es... 889 00:54:25,553 --> 00:54:28,597 De hecho, intenté memorizar la palabra se empareja conmigo mismo 890 00:54:28,765 --> 00:54:30,140 para que si ellos lo cambió 891 00:54:30,308 --> 00:54:31,767 no tendría que conseguir esos shocks. 892 00:54:32,269 --> 00:54:35,312 Hay una tendencia a pensar que todo lo que hace una persona 893 00:54:35,480 --> 00:54:38,816 se debe a los sentimientos o ideas dentro de la persona. 894 00:54:40,318 --> 00:54:42,194 No has tomado tu café. ¿Quieres café? 895 00:54:42,362 --> 00:54:44,989 - Sí. - ¿Crema? ¿Azúcar? 896 00:54:45,156 --> 00:54:47,449 - Tomaré dos de azúcar. - Ambos, por favor. 897 00:54:47,617 --> 00:54:48,826 Sí, gracias. 898 00:54:49,828 --> 00:54:54,039 Pero a veces las acciones de una persona depender igualmente 899 00:54:54,207 --> 00:54:56,166 sobre la situación te encuentras en. 900 00:54:56,334 --> 00:54:59,461 Y en este caso, el poder de la situación abrumada 901 00:54:59,629 --> 00:55:01,380 tu poder personal. 902 00:55:01,715 --> 00:55:03,465 Soy una persona comprensiva. 903 00:55:04,217 --> 00:55:05,342 ¿Bueno? 904 00:55:05,510 --> 00:55:09,596 Soy un ser humano inteligente. Dime la verdad... 905 00:55:11,725 --> 00:55:14,935 y cooperaré con mucho gusto, incluso si es una amarga verdad, 906 00:55:15,103 --> 00:55:16,520 pero no me mientas. 907 00:55:17,981 --> 00:55:21,233 El propósito era para hacer avanzar la ciencia, 908 00:55:22,027 --> 00:55:23,360 aprender algo. 909 00:55:24,237 --> 00:55:27,865 Tal vez no deberías hacer este tipo de experimento si hay que engañar. 910 00:55:30,076 --> 00:55:32,745 Mira, puedes engañar a otros. gente pero no me engañen. 911 00:55:36,833 --> 00:55:38,959 Tuvimos media docena de sesiones. con errara 912 00:55:39,127 --> 00:55:41,920 y sujetos invitados. Las reuniones tuvieron escasa asistencia, 913 00:55:42,130 --> 00:55:44,965 lleno de confusión y quejas, pero llegamos a la conclusión 914 00:55:45,133 --> 00:55:47,176 que nadie dio señales de daño, 915 00:55:47,344 --> 00:55:48,886 nadie había resultado traumatizado. 916 00:55:49,804 --> 00:55:52,389 - ¿Stanley? -Tom Shannon. 917 00:55:54,809 --> 00:55:56,602 Tom hizo el cableado el generador de choque. 918 00:55:56,770 --> 00:55:59,396 - En Yale. La caja de choque. - Encantado de conocerte. 919 00:55:59,564 --> 00:56:01,774 - Esta es Sasha. - Esta es Michele. 920 00:56:01,941 --> 00:56:05,027 Oye, odiaba oír hablar de Jim McDonough. Muerto a los 49 años. 921 00:56:05,195 --> 00:56:06,987 Esas cosas sobre su corazón no fue una broma. 922 00:56:07,155 --> 00:56:11,116 Sí, lo sé. Se sentó en un cuenco de avena y... tuvo un infarto. 923 00:56:15,038 --> 00:56:16,538 Tuvo nueve hijos. 924 00:56:16,706 --> 00:56:20,376 Ah, triste. Tal vez no deberías descargar una cría tan grande 925 00:56:20,543 --> 00:56:22,503 al mundo, sin ofender. 926 00:56:22,670 --> 00:56:25,756 Nos llevará a París. Es el primer sello de su pasaporte. 927 00:56:26,132 --> 00:56:28,509 - Eso es asombroso. - Sasha cree que necesito unas vacaciones. 928 00:56:28,676 --> 00:56:30,677 Sí. Escuché que te maltrataron bastante bien 929 00:56:30,845 --> 00:56:33,639 - sobre esos resultados. - Está candidato a ser titular. 930 00:56:33,807 --> 00:56:35,182 La gente se pone luchadora pero funcionará. 931 00:56:35,350 --> 00:56:38,310 Tienes que terminar tu libro ahora. Publicar o morir, ¿verdad? 932 00:56:38,478 --> 00:56:42,314 En realidad, me desvié trabajando en El problema del pequeño mundo. 933 00:56:44,067 --> 00:56:47,361 Para el problema del mundo pequeño, Le preguntamos a la gente de Kansas y Omaha. 934 00:56:47,529 --> 00:56:51,240 enviar un paquete a una persona en Sharon, Massachusetts. 935 00:56:53,493 --> 00:56:54,743 Las instrucciones son simples. 936 00:56:57,163 --> 00:56:58,455 Hay una persona objetivo. 937 00:56:58,623 --> 00:57:01,375 En este caso, un corredor de bolsa llamado Jacobs en Sharon, Mass. 938 00:57:02,001 --> 00:57:04,253 Suponiendo que no los conozcan, se pide a la gente que envíe un correo 939 00:57:04,421 --> 00:57:06,422 la carpeta a alguien que podría conocerlo. 940 00:57:06,673 --> 00:57:09,716 Pueden enviárselo a un amigo, pariente o conocido, 941 00:57:09,884 --> 00:57:12,803 pero tienen que enviarlo, y esto es clave, para una persona 942 00:57:12,971 --> 00:57:16,515 lo saben por su nombre de pila. Hay una lista para completar 943 00:57:16,683 --> 00:57:20,018 y un lote de postales para enviar por correo Regresé a Harvard para seguir el proceso. 944 00:57:21,396 --> 00:57:23,272 ¿Funcionará? No lo sabemos. 945 00:57:23,440 --> 00:57:26,150 Una mujer en Omaha envía el carpeta a un amigo de la secundaria, 946 00:57:26,359 --> 00:57:28,277 un empleado de banco, en Council Bluffs, Iowa. 947 00:57:28,445 --> 00:57:31,613 Se lo envía a un hombre en Belmont, Massachusetts, un editor, 948 00:57:31,781 --> 00:57:34,533 quien lo envía a un curtidor en sharon, el curtidor lo manda 949 00:57:34,701 --> 00:57:37,953 a su cuñado, una hoja trabajador metalúrgico, también en Sharon, 950 00:57:38,121 --> 00:57:41,206 quien lo envía a un dentista, quien lo envía a una imprenta, 951 00:57:41,374 --> 00:57:43,709 quien se lo envía al Sr. Jacobs. 952 00:57:43,877 --> 00:57:45,419 Siete eslabones de la cadena. 953 00:57:48,465 --> 00:57:51,133 La cadena promedio, de hecho, Implica 5,5 enlaces. 954 00:57:51,301 --> 00:57:54,344 Es decir, determinamos que menos más de seis grados de separación 955 00:57:54,512 --> 00:57:57,347 existe entre ustedes y varios millones de extraños 956 00:57:57,515 --> 00:57:59,766 con quien puedes o no encontrarte en tu vida. 957 00:58:01,686 --> 00:58:04,855 Cuando entendemos la estructura de esta red de comunicación, 958 00:58:05,023 --> 00:58:08,859 podemos lograr mucho más sobre el tejido de la sociedad. 959 00:58:09,903 --> 00:58:14,281 Quizás no esté necesariamente justificado, esta queja humana común. 960 00:58:14,449 --> 00:58:18,243 La sensación de que todos somos aislado, alienado y solo. 961 00:58:20,538 --> 00:58:23,957 No necesito entrar en detalles ¿verdad? Las cosas que recuerdo, 962 00:58:24,125 --> 00:58:25,876 cuando tenía 16 años, en Bucarest. 963 00:58:26,586 --> 00:58:29,171 Los asesinatos, la tortura, el terror. 964 00:58:29,422 --> 00:58:32,090 - ¿Por qué mencionas esto ahora? - Es relevante. 965 00:58:32,467 --> 00:58:35,844 El hombre acaba de ser rechazado. para la titularidad en Harvard. 966 00:58:36,638 --> 00:58:38,972 Quieres dar la tragedia cierta perspectiva. 967 00:58:39,140 --> 00:58:42,017 No es sólo eso. Porque ten paciencia conmigo 968 00:58:42,185 --> 00:58:44,394 llevaron a la gente al matadero y los ensartaron 969 00:58:44,562 --> 00:58:49,024 en ganchos para carne, aún vivo. Les abren el vientre como si fueran ganado. 970 00:58:49,192 --> 00:58:50,651 Un niño de cinco años. 971 00:58:51,402 --> 00:58:55,322 Y miraron las entrañas derramarse, la sangre drenarse, 972 00:58:55,490 --> 00:58:59,535 y escribieron notas y Clavó los papeles a los cuerpos. 973 00:59:00,161 --> 00:59:01,578 "Comestible según la ley judía." 974 00:59:26,896 --> 00:59:28,647 Serge me estaba dando una lección de-- 975 00:59:28,815 --> 00:59:29,940 ¿Realidad? 976 00:59:30,108 --> 00:59:33,527 Los pogromos, en Rumania durante la guerra. 977 00:59:35,154 --> 00:59:36,613 La Guardia de Hierro... 978 00:59:37,949 --> 00:59:41,493 prendieron fuego a la gente, los arrojaron de los edificios. 979 00:59:43,663 --> 00:59:46,707 Esta es mi manera encantadora de diciendo el trabajo de tu marido 980 00:59:46,874 --> 00:59:48,667 es muy importante... 981 00:59:49,335 --> 00:59:50,586 y oportuno. 982 00:59:51,296 --> 00:59:54,464 Porque las técnicas cambian, las víctimas cambian, 983 00:59:55,216 --> 00:59:58,594 pero sigue siendo una pregunta. ¿Cómo suceden estas cosas? 984 01:00:00,263 --> 01:00:02,222 ¿Cómo se institucionalizan? 985 01:00:04,601 --> 01:00:09,396 La guerra de Argelia, las torturas. ¿Sabes sobre esto en los Estados Unidos? 986 01:00:09,564 --> 01:00:11,064 Sí, por supuesto. 987 01:00:11,733 --> 01:00:15,277 deberías hacer la obediencia experimentos en Europa, Stanley. 988 01:00:15,987 --> 01:00:19,573 Francia, Alemania. Recrearlos. 989 01:00:20,867 --> 01:00:22,200 ¿Será diferente? 990 01:00:23,745 --> 01:00:26,038 - No me parece. - ¿Quién los financiaría? 991 01:00:27,206 --> 01:00:30,208 Los experimentos no son éticos. ¿Recordar? 992 01:00:31,336 --> 01:00:33,670 Sin permanencia, sin financiación. 993 01:00:34,547 --> 01:00:37,341 ¿Y los IRB? Los IRB, ¿no? 994 01:00:37,508 --> 01:00:40,385 Básicamente no puedes hacer esto. experimentos sin enviar 995 01:00:40,553 --> 01:00:42,429 algo que la Junta de Revisión Interna. 996 01:00:42,889 --> 01:00:46,058 Terminará su libro y luego Stanley quiere seguir adelante 997 01:00:46,225 --> 01:00:48,852 de los experimentos de obediencia, ¿y por qué no? 998 01:00:51,064 --> 01:00:54,232 Bueno, miras debajo de una roca, cosas feas salen arrastrándose, 999 01:00:54,442 --> 01:00:56,068 y tenemos que enfrentarlos. 1000 01:00:59,572 --> 01:01:03,659 Tus otros experimentos, las cartas, los mapas, 1001 01:01:04,202 --> 01:01:06,370 inteligente, esperanzado, 1002 01:01:06,537 --> 01:01:10,666 pero tienes que volver a Los experimentos de obediencia. 1003 01:01:10,833 --> 01:01:15,545 - ¿Sí? ¿Tengo que hacerlo? - Sí, Stanley. No tienes elección. 1004 01:01:24,389 --> 01:01:26,723 mi nuevo trabajo en Universidad de la ciudad de Nueva York 1005 01:01:26,891 --> 01:01:29,893 implica un aumento salarial y cátedra completa. 1006 01:01:30,561 --> 01:01:32,813 jefe del departamento de psicología social. 1007 01:01:33,815 --> 01:01:36,441 La ciudad de Nueva York es un laboratorio importante, 1008 01:01:36,984 --> 01:01:39,569 para ser utilizado en la investigación y formación de estudiantes de posgrado 1009 01:01:39,737 --> 01:01:41,279 en psicología social. 1010 01:01:41,614 --> 01:01:43,281 eso es de el folleto de CUNY. 1011 01:01:44,534 --> 01:01:45,617 Yo lo escribí. 1012 01:01:48,913 --> 01:01:51,415 Sasha nos encuentra un apartamento en Riverdale 1013 01:01:51,582 --> 01:01:55,669 con una gran vista del Hudson. Marc nació en 1967. 1014 01:01:55,837 --> 01:01:57,754 Apenas recuerda Cambridge. 1015 01:01:59,090 --> 01:02:02,217 Incluso, o especialmente cuando nada está sucediendo algo decisivo, 1016 01:02:02,844 --> 01:02:05,220 el tiempo se niega a detenerse. 1017 01:02:09,642 --> 01:02:13,812 Camino a la estación todas las mañanas, tomar el tren a la ciudad. 1018 01:02:14,021 --> 01:02:16,565 Disfruto la rutina. 1019 01:02:20,236 --> 01:02:23,530 La tarea de hoy. Súbete a un autobús local, 1020 01:02:23,698 --> 01:02:26,450 y luego con el bus en movimiento y lo suficientemente fuerte 1021 01:02:26,617 --> 01:02:28,744 ser escuchado por tu compañero pasajeros, 1022 01:02:28,911 --> 01:02:30,370 canta tu canción favorita. 1023 01:02:33,082 --> 01:02:34,374 ¿Alguna canción que queramos? 1024 01:02:34,959 --> 01:02:38,128 Siempre y cuando conozcas el palabras y puedo cantarlas en voz alta 1025 01:02:38,296 --> 01:02:42,215 y claro. Formen parejas. No cantante toma notas y luego cambia de roles. 1026 01:02:44,469 --> 01:02:49,306 Quizás digas: "¿Y qué? Cantar una canción, cualquiera puede hacer eso." 1027 01:02:49,474 --> 01:02:52,809 O "No tengo que hacer eso, Soy un individuo, no un conformista". 1028 01:02:52,977 --> 01:02:56,688 O "Esto es una tontería, no cambia el mundo para cantar una canción." 1029 01:02:58,024 --> 01:03:03,695 Sube al autobús y canta. 1030 01:03:05,740 --> 01:03:07,699 Ahora vete, ahora mismo. Vamos. 1031 01:03:12,872 --> 01:03:13,997 Sin tarareos. 1032 01:03:25,593 --> 01:03:28,637 Mi próximo invitado es profesor de psicología 1033 01:03:28,805 --> 01:03:31,973 en el Centro de Graduados, la Universidad de la ciudad de Nueva York. 1034 01:03:32,141 --> 01:03:35,769 Ha escrito un libro fascinante, un libro inquietante. 1035 01:03:35,937 --> 01:03:39,397 Una visión experimental, 1036 01:03:39,565 --> 01:03:41,566 Recién publicado por Harper and Row. 1037 01:03:41,734 --> 01:03:46,488 Démosle la bienvenida a una persona muy creativa, muy controvertido 1038 01:03:46,697 --> 01:03:49,741 sociopsicólogo, Stanley Milgram. 1039 01:03:49,909 --> 01:03:51,326 Médico. Doctor Milgram. 1040 01:03:51,786 --> 01:03:55,997 Entonces tus súbditos, pensaron los shocks fueron reales, 1041 01:03:56,165 --> 01:03:59,876 que eran entregando 450 voltios, 1042 01:04:00,086 --> 01:04:01,878 - El sesenta y cinco por ciento de ellos. - Mmm. 1043 01:04:02,129 --> 01:04:06,091 Pero no fueron particularmente Personas agresivas o sádicas. 1044 01:04:06,259 --> 01:04:08,927 eran un representante sección transversal del promedio 1045 01:04:09,095 --> 01:04:12,013 ciudadano estadounidense que vive dentro rango de la Universidad de Yale. 1046 01:04:12,181 --> 01:04:15,392 Pensé que sí, lo haríamos. el experimento en New Haven, 1047 01:04:15,601 --> 01:04:18,311 y sería muy limitado obediencia, 1048 01:04:18,479 --> 01:04:21,314 y luego recrearíamos el experimento en, digamos, Berlín, 1049 01:04:21,816 --> 01:04:24,526 y encontrar el índice de obediencia ser mucho más alto. 1050 01:04:26,028 --> 01:04:27,654 Ahorré un poco en pasajes aéreos, ¿no? 1051 01:04:29,240 --> 01:04:31,449 Entonces, déjame aclarar esto. 1052 01:04:32,076 --> 01:04:34,619 tu hiciste el experimento a principios de los años 60? 1053 01:04:35,329 --> 01:04:40,542 Y aquí estamos, 1974, Y tu libro todavía parece una noticia. 1054 01:04:41,335 --> 01:04:42,711 ¿Porqué es eso? 1055 01:04:44,380 --> 01:04:46,923 La gente no tiene los recursos. resistir a la autoridad. 1056 01:04:47,133 --> 01:04:49,175 De eso se trata el experimento nos enseña. 1057 01:04:49,343 --> 01:04:51,887 Pero la gente no quiere oírlo. El experimento explica 1058 01:04:52,054 --> 01:04:56,808 una especie de... falla en el pensamiento social, 1059 01:04:56,976 --> 01:04:59,853 un amortiguamiento, una suspensión del valor moral. 1060 01:05:00,438 --> 01:05:01,980 ¿Qué harías? dile a tus críticos, 1061 01:05:02,148 --> 01:05:05,942 críticos que insistirían ¿El lapsus moral es tuyo? 1062 01:05:06,527 --> 01:05:11,031 Uno de ellos cita "la extremadamente manera insensible y engañosa 1063 01:05:11,198 --> 01:05:12,949 Los experimentos se llevaron a cabo." 1064 01:05:13,117 --> 01:05:16,494 Otro los llama "moralmente repugnante, vil". 1065 01:05:18,456 --> 01:05:20,749 "Milgram pertenece al El otro extremo de la máquina de shock." 1066 01:05:21,834 --> 01:05:26,004 Ciertamente hay una cierta una especie de cualidad kafkiana 1067 01:05:26,172 --> 01:05:27,923 - a los experimentos. - ¿Kafkiano? 1068 01:05:28,090 --> 01:05:30,216 El experimento me enseñó algo sobre el, eh, 1069 01:05:31,093 --> 01:05:32,636 Plasticidad de la naturaleza humana. 1070 01:05:33,304 --> 01:05:38,224 Ni la maldad, ni la agresividad, sino un cierto tipo de maleabilidad. 1071 01:05:39,268 --> 01:05:41,478 El sesenta y cinco por ciento de los voluntarios fueron obedientes. 1072 01:05:42,313 --> 01:05:45,941 Eso dejó al 35 por ciento que reconoció una violación moral, 1073 01:05:46,108 --> 01:05:49,194 asumió la responsabilidad de sus acciones y resistió. 1074 01:05:49,612 --> 01:05:51,529 No hay daño tisular permanente. 1075 01:05:51,697 --> 01:05:54,532 Esa es tu opinión. Si no quiere continuar, 1076 01:05:54,700 --> 01:05:56,242 Estoy recibiendo órdenes de él. 1077 01:05:56,410 --> 01:06:00,246 El experimento requiere que continúes. No tienes otra opción. 1078 01:06:00,414 --> 01:06:03,249 Si esto fuera Rusia tal vez, pero no en Estados Unidos. 1079 01:06:04,293 --> 01:06:07,420 Pero la obediencia cumplimiento, fue más común. 1080 01:06:09,715 --> 01:06:12,759 Te dices a ti mismo: "Yo no haz eso. Yo nunca haría eso". 1081 01:06:13,552 --> 01:06:15,553 Pero entonces, ¿qué hizo Montaigne? ¿decir? 1082 01:06:16,847 --> 01:06:21,476 "Somos dobles en nosotros mismos. Lo que creemos no lo creemos, 1083 01:06:21,644 --> 01:06:24,813 y no podemos deshacernos de lo que condenamos." 1084 01:06:40,746 --> 01:06:44,833 Otro de mis experimentos. Hank, un estudiante de posgrado de CUNY, 1085 01:06:45,001 --> 01:06:48,044 fue el designado "multitud de cristal" mirando hacia arriba 1086 01:06:48,212 --> 01:06:49,838 en un punto fijo en el espacio, 1087 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 mirando hacia un algo inexistente. 1088 01:06:55,011 --> 01:06:56,553 A medida que multiplicas los confederados, 1089 01:06:56,721 --> 01:06:59,806 la gente que mira hacia arriba porque los hemos reclutado para mirar hacia arriba, 1090 01:06:59,974 --> 01:07:02,517 el número de personas que De hecho, detente y mira 1091 01:07:02,685 --> 01:07:04,227 aumenta exponencialmente. 1092 01:07:06,063 --> 01:07:09,190 Mientras tanto, la obediencia a la autoridad se traduce en 1093 01:07:09,358 --> 01:07:12,610 ocho idiomas y nominado para un premio nacional del libro. 1094 01:07:16,490 --> 01:07:20,535 24 de octubre de 1974, 16:25 horas. 1095 01:07:20,911 --> 01:07:24,122 Sheila Jarcho, J-A-R-- 1096 01:07:24,290 --> 01:07:25,749 Sé cómo se escribe, Stanley. 1097 01:07:25,916 --> 01:07:29,836 ...C-H-O, trabajando en lo mental proyecto de mapas, entra 1098 01:07:30,004 --> 01:07:33,048 y me dice que se cometieron errores en el mapa del barrio, 1099 01:07:33,215 --> 01:07:35,759 ya duplicado en algunos 500 ejemplares. 1100 01:07:36,927 --> 01:07:40,013 Su expresión facial capta la actitud que ella ha mostrado 1101 01:07:40,181 --> 01:07:42,599 todo el tiempo en su calidad de asistente de investigación. 1102 01:07:42,767 --> 01:07:44,851 son mis ojos ¿Realmente tan juntos? 1103 01:07:45,811 --> 01:07:48,104 En general, tanto hombres como mujeres son muy críticos 1104 01:07:48,272 --> 01:07:49,939 al estudiar fotografías de ellos mismos. 1105 01:07:50,483 --> 01:07:52,025 El factor vanidad extraordinario 1106 01:07:52,193 --> 01:07:53,735 cuando la gente juzga su propia imagen. 1107 01:07:54,195 --> 01:07:55,904 ¿Alguna vez te preocupaste por eso? todo es una especie de 1108 01:07:56,113 --> 01:07:58,990 un anticlímax desde los experimentos de obediencia, 1109 01:07:59,158 --> 01:08:02,827 y que tu trabajo, realmente todo lo que estás haciendo, 1110 01:08:03,037 --> 01:08:04,704 ¿Es sólo una llamarada pasajera? 1111 01:08:07,208 --> 01:08:10,668 La verdad es que estás invertido en la idea de autoridad 1112 01:08:10,878 --> 01:08:13,254 y te encanta enseñorearte todos nosotros. 1113 01:08:13,464 --> 01:08:15,965 Yo, los otros estudiantes, e incluso tu esposa. 1114 01:08:16,133 --> 01:08:18,259 - ¿A mí? - Bueno, joder, sí. 1115 01:08:20,971 --> 01:08:23,348 Trabajo aquí porque me pagan por ello. 1116 01:08:23,516 --> 01:08:25,642 y realmente pienso es algo divertido. 1117 01:08:26,435 --> 01:08:28,895 Sheila, ¿qué te pasa? 1118 01:08:29,271 --> 01:08:32,357 Eh. Sólo sigue haciendo lo que te dice que hagas. 1119 01:08:35,486 --> 01:08:37,320 no me llevo bien con todos mis alumnos. 1120 01:08:38,072 --> 01:08:39,405 ¿El destello en la sartén? 1121 01:08:40,157 --> 01:08:42,367 ¿Cuántas personas pueden manejar? ¿Incluso ese destello? 1122 01:08:43,536 --> 01:08:45,203 he hecho algo de psicologia experimentos, 1123 01:08:45,371 --> 01:08:48,456 pero en mi mente todavía estoy a punto para escribir mi gran musical de Broadway. 1124 01:08:50,084 --> 01:08:53,795 16:27. Pablo Holanda, luciendo bronceado y en forma, 1125 01:08:53,963 --> 01:08:55,630 hace una visita desde Massachusetts. 1126 01:08:55,798 --> 01:08:58,341 Bronceada, en forma y miserable. 1127 01:08:58,509 --> 01:09:00,260 Lo siento mucho, Pablo. 1128 01:09:00,427 --> 01:09:02,554 Bueno, otro matrimonio por el desagüe. 1129 01:09:02,721 --> 01:09:06,057 - Debería haberlo visto venir. - Es terrible, podrido. 1130 01:09:06,559 --> 01:09:07,934 Pero te ves bien. 1131 01:09:08,102 --> 01:09:09,853 Lo peor es que ella erigió un muro de Berlín 1132 01:09:10,062 --> 01:09:11,604 - entre mi hija y yo. - Oh. 1133 01:09:12,481 --> 01:09:17,569 - Bonito lugar el que tienes aquí. - No es Harvard, pero gracias. 1134 01:09:17,820 --> 01:09:19,696 Harvard nunca habría dado Eres una oficina la mitad de grande 1135 01:09:19,864 --> 01:09:23,366 como esto, o te encontré como hechizando a una secretaria. 1136 01:09:23,534 --> 01:09:25,743 Oh. Bueno, simplemente voy donde está el trabajo. 1137 01:09:27,246 --> 01:09:29,414 Entonces, ¿no es así? ¿Vas a tomarme una foto entonces? 1138 01:09:31,083 --> 01:09:32,292 Lo estoy considerando. 1139 01:09:41,385 --> 01:09:44,345 ¿Alguna vez te sientes invencible? momento y luego inútil al siguiente? 1140 01:09:48,350 --> 01:09:49,934 Sí y no. 1141 01:09:58,611 --> 01:10:01,696 La cámara comienza a atraer. su propia materia. 1142 01:10:01,864 --> 01:10:03,448 Ya no es una grabadora pasiva 1143 01:10:04,533 --> 01:10:07,368 pero atrae activamente las personas que registra. 1144 01:10:11,457 --> 01:10:14,292 ¿Stanley Milgram? 1145 01:10:16,337 --> 01:10:18,171 ¿Cómo llegué a ser tan mayor? 1146 01:10:19,423 --> 01:10:21,216 ¿Qué es la cita de Kierkegaard? 1147 01:10:22,593 --> 01:10:25,511 "La vida siempre puede ser... 1148 01:10:25,679 --> 01:10:27,722 Sólo debe entenderse al revés." 1149 01:10:27,890 --> 01:10:30,558 24 de octubre de 1974, 16:29 horas. 1150 01:10:30,809 --> 01:10:33,728 Conversación con Paul Hollander interrumpido por la llegada de 1151 01:10:33,896 --> 01:10:36,856 un mensajero que trae, por fin, 1152 01:10:37,024 --> 01:10:39,734 la edición alemana de Obediencia a la autoridad. 1153 01:10:40,861 --> 01:10:42,528 Con alambre de púas burdo diseño de portada. 1154 01:10:42,696 --> 01:10:43,988 Mi Gott. 1155 01:10:45,407 --> 01:10:47,867 - ¿Cómo te llamas? - Thomas Brillo. 1156 01:10:48,035 --> 01:10:49,744 Mente participar en mi experimento? 1157 01:10:50,996 --> 01:10:51,996 Eso depende. 1158 01:10:52,164 --> 01:10:54,582 Sólo quiere tomarte una foto. Todo el mundo lo está haciendo. 1159 01:10:56,710 --> 01:10:59,671 - Bueno. Necesito una firma. - Oh sí. 1160 01:11:01,006 --> 01:11:03,466 el esta interesado en el poder no reconocido 1161 01:11:03,634 --> 01:11:04,968 de imágenes fotográficas. 1162 01:11:06,387 --> 01:11:08,388 Bueno. 1163 01:11:09,473 --> 01:11:12,684 "La vida sólo se puede entender hacia atrás, 1164 01:11:13,185 --> 01:11:15,603 pero hay que vivirlo hacia adelante." 1165 01:11:28,909 --> 01:11:31,619 Por esta época, yo también estaba trabajando en 1166 01:11:31,787 --> 01:11:33,538 El desconocido familiar. 1167 01:11:36,292 --> 01:11:39,377 Tomamos fotografías de viajeros. en un andén de tren. 1168 01:11:39,545 --> 01:11:42,213 Cada figura en las fotografías. se les da un número. 1169 01:11:42,381 --> 01:11:44,048 Las fotos están duplicadas, 1170 01:11:44,216 --> 01:11:46,259 y una semana después los estudiantes dan seguimiento. 1171 01:11:48,345 --> 01:11:50,430 Hola. Soy estudiante de CUNY. 1172 01:11:50,597 --> 01:11:52,348 ¿Te importaría completar este cuestionario? 1173 01:11:52,850 --> 01:11:54,434 - Está bien. - Además, 1174 01:11:54,601 --> 01:11:56,185 ¿Reconoces? alguna de estas personas? 1175 01:11:56,645 --> 01:11:57,895 No. 1176 01:11:58,272 --> 01:12:00,773 - ¿Qué pasa aquí? - Bueno, ese soy yo. 1177 01:12:01,650 --> 01:12:03,443 Sí. ¿Puedes identificar a alguien más? 1178 01:12:03,610 --> 01:12:05,028 No por su nombre. 1179 01:12:06,989 --> 01:12:09,741 La mayoría de los viajeros reconocen, en promedio, cuatro personas 1180 01:12:09,908 --> 01:12:12,577 que ven en su rutina diaria pero nunca hablar con 1181 01:12:12,745 --> 01:12:14,162 Extraños familiares. 1182 01:12:14,330 --> 01:12:17,040 Entre estos están "estrellas sociométricas". 1183 01:12:17,207 --> 01:12:21,127 Cifras que no sólo reconocen pero incluso fantasear con ello. 1184 01:12:25,966 --> 01:12:28,801 Se preguntan qué tipo de vidas estos extraños lideran, 1185 01:12:28,969 --> 01:12:30,303 cómo son sus trabajos. 1186 01:12:30,888 --> 01:12:33,181 Y si se encontraran en otro lugar, 1187 01:12:33,557 --> 01:12:36,809 o si alguna emergencia los sobresaltó fuera de esta rutina, 1188 01:12:37,061 --> 01:12:40,521 podrían empezar a hablar, realmente se conocen. 1189 01:12:46,362 --> 01:12:49,655 Doy clases en CUNY y te veo. aquí, ya sabes, todo el tiempo 1190 01:12:49,823 --> 01:12:51,616 y me pregunto sobre las cosas debes ver. 1191 01:12:52,576 --> 01:12:54,577 Te ves familiar. ¿Qué enseñas? 1192 01:12:54,745 --> 01:12:57,997 Psicología social. "La ciudad de Nueva York es un enorme laboratorio." 1193 01:12:58,165 --> 01:13:00,583 No tenía idea de que eras inglés. ¿Eres inglés? 1194 01:13:00,751 --> 01:13:02,877 - Sí. - Suponiendo que ese acento sea real. 1195 01:13:03,837 --> 01:13:06,839 - Te vi en la televisión. - Buenos días América. 1196 01:13:07,007 --> 01:13:09,801 - Sabía que me resultabas familiar. - Tortura a la gente. 1197 01:13:09,968 --> 01:13:12,512 - con descargas eléctricas. - Eso no es exacto. 1198 01:13:12,971 --> 01:13:14,430 Es muy controvertido. 1199 01:13:14,598 --> 01:13:16,808 ¿Has leído mi libro? ¿Tiene? 1200 01:13:16,975 --> 01:13:19,227 No tengo la oportunidad de leer como tanto como me gustaría. 1201 01:13:19,395 --> 01:13:21,312 - Está bien. - Leí la reseña. 1202 01:13:21,480 --> 01:13:22,980 Bueno, hubo muchas críticas. 1203 01:13:23,565 --> 01:13:26,401 Era el Times, ¿no? Duro. 1204 01:13:26,568 --> 01:13:28,569 Sí, lo fue. Fue duro. 1205 01:13:28,737 --> 01:13:31,572 Fue nominado a un premio, pero sí, ¿a quién le importa? 1206 01:13:31,740 --> 01:13:33,199 ¿Por qué desengañarse? 1207 01:13:33,951 --> 01:13:35,159 ¿Qué? 1208 01:13:35,327 --> 01:13:37,662 No quiero hacerte enojar, señora. Sólo... 1209 01:13:38,831 --> 01:13:40,498 Que tengas un buen día, ¿vale? 1210 01:13:40,666 --> 01:13:43,000 Abe, fue un placer. conocerte. 1211 01:13:53,804 --> 01:13:55,847 Me quedé boquiabierto la primera vez que lee sobre esto, 1212 01:13:56,056 --> 01:14:00,601 y tú en el Times, y luego leí el material original 1213 01:14:00,769 --> 01:14:02,895 y las revistas científicas, y reflexioné. 1214 01:14:03,063 --> 01:14:05,022 - ¿Reflexionaste? - reflexioné. 1215 01:14:05,190 --> 01:14:09,235 Esta reflexión produjo la idea hacer una obra de televisión 1216 01:14:09,403 --> 01:14:12,989 de un calibre ojalá de alto nivel, para un espectáculo aceptado, 1217 01:14:13,157 --> 01:14:16,492 de un nivel decentemente adulto, tratar, en forma ficticia, 1218 01:14:16,660 --> 01:14:19,287 el tipo de experimentos que realizado y sus consecuencias. 1219 01:14:19,705 --> 01:14:22,248 Utilizándolo como trampolín para mis propios personajes 1220 01:14:22,416 --> 01:14:25,042 e invenciones situacionales. 1221 01:14:25,544 --> 01:14:28,129 Yo... me quedé con esto. 1222 01:14:30,090 --> 01:14:31,090 ¿Ves que amarillo? 1223 01:14:32,718 --> 01:14:35,428 Stan, lo siento, ayúdame. Me lo preguntaba. 1224 01:14:35,596 --> 01:14:37,680 ¿Tu nombre, su derivación? 1225 01:14:38,432 --> 01:14:40,683 Milgram significa "granada" en hebreo. 1226 01:14:40,851 --> 01:14:43,144 Es uno de los siete frutos de la Biblia. soy judia, 1227 01:14:44,104 --> 01:14:45,605 si eso es lo que preguntas? 1228 01:14:45,772 --> 01:14:47,398 Las manzanas es otra, ¿no? 1229 01:14:47,816 --> 01:14:50,276 Higos, uvas. Aceitunas, ¿son una fruta? 1230 01:14:51,069 --> 01:14:55,406 De todos modos, cuando señalas los paralelos, las conexiones, 1231 01:14:55,574 --> 01:14:58,868 Hanna Arendt, La Banalidad del Mal, 1232 01:14:59,036 --> 01:15:03,498 la masacre de My Lai, todo eso, Ya veo de dónde vienes. 1233 01:15:03,665 --> 01:15:06,959 Estoy aquí porque hay algo serio. la situación está pendiente 1234 01:15:07,127 --> 01:15:09,504 respecto al drama que propongo. 1235 01:15:10,589 --> 01:15:14,884 Casa de juegos 90, el Columbia Sistema de radiodifusión. 1236 01:15:15,427 --> 01:15:16,844 CBS. 1237 01:15:32,819 --> 01:15:35,571 Michele, mamá bella. ¿Ca va? 1238 01:15:36,031 --> 01:15:37,281 Hola. 1239 01:15:38,700 --> 01:15:40,159 solo iba a conseguir un poco de helado. 1240 01:16:00,764 --> 01:16:03,140 Cada vez que me quedo despierto hasta tarde así, que es mucho, 1241 01:16:04,101 --> 01:16:05,726 Pienso en tu abuelo. 1242 01:16:05,894 --> 01:16:08,437 - ¿Sam? - Sí, ese era su nombre. 1243 01:16:08,605 --> 01:16:09,689 Sí. 1244 01:16:10,774 --> 01:16:12,066 Murió. 1245 01:16:12,734 --> 01:16:16,946 Así es, mientras duerme. Es la manera más afortunada, dice la gente, 1246 01:16:17,114 --> 01:16:18,447 para no saber qué está pasando. 1247 01:16:20,075 --> 01:16:21,951 ¿Por qué... por qué murió? 1248 01:16:22,119 --> 01:16:23,369 Mmm. 1249 01:16:24,788 --> 01:16:26,080 Cardiopatía. 1250 01:16:27,165 --> 01:16:30,835 Fue antes de que nacieras, antes de que tu madre pudiera conocerlo. 1251 01:16:32,629 --> 01:16:36,007 Él era panadero, su especialidad eran las tartas. 1252 01:16:36,842 --> 01:16:38,050 - Trabajó hasta tarde. - Mmm-hmm. 1253 01:16:38,468 --> 01:16:40,219 Lo obtuve de él. Tal vez lo consigas de mí. 1254 01:16:45,434 --> 01:16:47,727 Básicamente hay tres tipos de personas. 1255 01:16:47,894 --> 01:16:50,271 eso es lo que Su investigación lo confirma. 1256 01:16:51,064 --> 01:16:53,441 ahí está la persona quien hace que las cosas sucedan, 1257 01:16:53,609 --> 01:16:55,985 la persona que observa cómo suceden las cosas, 1258 01:16:56,737 --> 01:16:58,863 entonces la persona que dice, "¿Qué pasó?" 1259 01:16:59,906 --> 01:17:01,866 ¿Bien? 1260 01:17:03,118 --> 01:17:06,662 Soy dramaturgo, fui explícito, no un científico. 1261 01:17:07,289 --> 01:17:11,417 Tu trabajo es un trampolín para revelando verdades humanas básicas. 1262 01:17:12,210 --> 01:17:15,254 Obtienes los honorarios de tu consultor. ¿Cuál es el problema? 1263 01:17:15,422 --> 01:17:16,881 No se trata del dinero. 1264 01:17:22,763 --> 01:17:24,722 Lo siento, ella necesita para hablarte de nuevo. 1265 01:17:24,890 --> 01:17:26,098 Ella dice que es urgente. 1266 01:17:28,769 --> 01:17:30,269 Dile que se relaje. 1267 01:17:37,986 --> 01:17:39,362 Disculpe. 1268 01:18:19,736 --> 01:18:20,986 ¿Doctor Stanley? 1269 01:18:23,156 --> 01:18:24,198 ¿Sí? 1270 01:18:25,033 --> 01:18:27,493 El señor Bellak no volverá. en su oficina esta tarde. 1271 01:18:28,829 --> 01:18:30,121 ¿Disculpe? 1272 01:18:30,664 --> 01:18:32,498 Hoy ya no puede hablar contigo. 1273 01:18:33,583 --> 01:18:35,084 Dice que puedes visitar el set. 1274 01:18:38,463 --> 01:18:39,714 Bueno. 1275 01:18:54,938 --> 01:18:57,314 Entonces, ¿le vendiste los derechos? 1276 01:18:59,234 --> 01:19:02,611 No. Pero es un área gris. 1277 01:19:03,405 --> 01:19:06,991 Pero es tu libro, es tu trabajo, son tus experimentos. 1278 01:19:07,159 --> 01:19:10,369 Así que o lo hiciste o lo vendiste. o no lo hiciste. ¿Bien? 1279 01:19:10,537 --> 01:19:13,205 En opinión de El departamento legal de Harper, 1280 01:19:13,373 --> 01:19:16,125 no tenemos un reclamo sustentable, no sobre la base de 1281 01:19:16,293 --> 01:19:19,670 infracción de derechos de autor, porque el espectáculo es ficción. 1282 01:19:20,088 --> 01:19:21,672 ¿Hemos terminado con esto? 1283 01:19:22,591 --> 01:19:24,800 Me dieron honorarios de consultoría. ¿Es eso suficiente? 1284 01:19:26,136 --> 01:19:28,763 Tu padre se está convirtiendo en un personaje ficticio. 1285 01:19:28,930 --> 01:19:30,806 - ¿Por qué? - Sí, ¿por qué? 1286 01:19:30,974 --> 01:19:32,516 ¿Y por qué tienen ¿Para hacerte un goy? 1287 01:19:32,893 --> 01:19:34,852 No se trata de mí. Sólo soy un trampolín. 1288 01:19:35,020 --> 01:19:37,313 - ¿Por qué? - No sé. 1289 01:19:37,481 --> 01:19:41,525 Ah, claro. Entonces, ¿no tuviste elección? 1290 01:19:41,693 --> 01:19:45,029 Podría simplemente devolver el dinero pero harían el espectáculo de todos modos. 1291 01:19:45,197 --> 01:19:47,364 ¿Por qué no devuelvo el dinero? 1292 01:19:47,532 --> 01:19:49,825 ¡Te devolveré el dinero! Esa es una buena idea. 1293 01:19:49,993 --> 01:19:52,536 ¿Sabes que? No tienes que ser tan sarcástico. 1294 01:20:02,923 --> 01:20:05,174 No solo entran 1295 01:20:05,342 --> 01:20:07,510 y accionar sádicamente estos interruptores. Bing. Bing. 1296 01:20:07,677 --> 01:20:10,554 Tienen una lucha interior no obedecer. 1297 01:20:12,307 --> 01:20:14,600 Su dolor interior es la evidencia de eso. 1298 01:20:14,768 --> 01:20:16,977 Steven, ¿qué estás haciendo? es muy importante, 1299 01:20:17,187 --> 01:20:19,438 y me encanta el diseño. Es audaz. 1300 01:20:22,150 --> 01:20:23,275 ¿Y? 1301 01:20:23,735 --> 01:20:27,571 Estoy teniendo cuidado, por eso Tengo tenencia por aquí 1302 01:20:27,739 --> 01:20:29,824 mucho antes del negro se hizo popular. 1303 01:20:31,117 --> 01:20:33,285 Es complicado. Muy complicado. 1304 01:20:33,662 --> 01:20:36,455 Habrá críticas de cualquier cosa que abra nuevos caminos. 1305 01:20:37,624 --> 01:20:39,959 Hay momentos en que tu vida parece una mala película, 1306 01:20:40,126 --> 01:20:43,963 pero nada te prepara si tu vida En realidad se convierte en una mala película. 1307 01:20:44,130 --> 01:20:47,716 Aquí está el Dr. Steven Turner, Steven/Stanley, Turner/Milgram, 1308 01:20:47,884 --> 01:20:51,804 de la Universidad de Rutledge, un soltero y una avispa, 1309 01:20:51,972 --> 01:20:54,348 siendo interpretado por William Shatner, 1310 01:20:54,933 --> 01:20:57,935 cuatro años después su último episodio de Star Trek. 1311 01:20:58,103 --> 01:21:01,313 Ossie Davis interpreta a su colega y mejor amigo. 1312 01:21:02,607 --> 01:21:05,526 no creo que seas considerando adecuadamente... 1313 01:21:06,528 --> 01:21:08,112 reacción del profesorado. 1314 01:21:08,280 --> 01:21:11,532 Puede que te encuentres enseñando en Siberia. 1315 01:21:24,588 --> 01:21:26,463 esto tiene que ser algo raro para ti. 1316 01:21:28,758 --> 01:21:32,011 Bueno, he hecho algunas películas. yo mismo en realidad. 1317 01:21:32,178 --> 01:21:33,387 Documentales. 1318 01:21:33,847 --> 01:21:37,016 Creo que Ossie pudo haber querido decir: y me preguntaba también, 1319 01:21:37,517 --> 01:21:41,812 ¿tienes un mejor amigo? ¿Quién es, ya sabes, un hermano? 1320 01:21:43,273 --> 01:21:47,401 Me refiero a esta tradición de un mejor amigo negro, 1321 01:21:48,445 --> 01:21:49,820 ¿De dónde vino eso? 1322 01:21:49,988 --> 01:21:52,281 no tienes ¿Un mejor amigo negro, Bill? 1323 01:21:52,449 --> 01:21:54,533 No. ¿Y tú? 1324 01:21:55,785 --> 01:21:58,621 Este personaje no soy yo. Sólo soy un trampolín. 1325 01:21:58,788 --> 01:22:02,541 ¿Sabías que hice el primero? ¿Beso interracial en la historia de la televisión estadounidense? 1326 01:22:03,168 --> 01:22:05,252 Ah, Star Trek, claro. 1327 01:22:06,254 --> 01:22:09,006 Besé a Nichelle Nichols en televisión en red. 1328 01:22:09,799 --> 01:22:12,301 Controvertido, pero lo lograste. 1329 01:22:13,178 --> 01:22:15,220 La cadena estaba... nerviosa. 1330 01:22:16,056 --> 01:22:18,349 Insistieron en que disparáramos una versión alternativa, 1331 01:22:19,017 --> 01:22:22,061 pero durante el primer plano Yo hice esto... 1332 01:22:26,608 --> 01:22:31,153 Primera vez, 1968, en la historia de la televisión. 1333 01:22:34,824 --> 01:22:36,825 he leído sobre sus experimentos, doctor. 1334 01:22:40,830 --> 01:22:42,998 ¿Usaste por casualidad ¿algún negro? 1335 01:22:43,208 --> 01:22:44,416 Sí, claro. 1336 01:22:47,921 --> 01:22:49,129 ¿Y los resultados? 1337 01:22:49,714 --> 01:22:51,966 les fue igual que todos los demás. 1338 01:22:52,133 --> 01:22:54,551 Aproximadamente el 65 por ciento cumple. 1339 01:22:54,719 --> 01:22:57,096 No lo forzaste ni amenazar a cualquiera, ¿verdad? 1340 01:22:57,263 --> 01:22:59,139 - No. - ¿No le torciste el brazo a nadie? 1341 01:22:59,307 --> 01:23:02,059 - No, no. - ¿No apuntó a nadie con un arma en la cabeza? 1342 01:23:02,560 --> 01:23:05,437 Verás, me recuerda cuando Yo tenía seis o siete años. 1343 01:23:05,605 --> 01:23:06,897 volviendo a casa de la escuela. 1344 01:23:07,941 --> 01:23:10,693 Dos policías me llaman desde su coche. 1345 01:23:11,528 --> 01:23:14,405 "Ven aquí, muchacho. Ven." 1346 01:23:15,615 --> 01:23:17,241 - ¿He oído éste? - No. 1347 01:23:18,743 --> 01:23:20,244 Me dicen que me suba al auto, 1348 01:23:20,412 --> 01:23:22,079 y me llevan a la comisaría del recinto. 1349 01:23:23,790 --> 01:23:26,542 Entonces uno de ellos toma un frasco de jarabe de caña 1350 01:23:26,710 --> 01:23:28,002 y lo derrama sobre mi cabeza. 1351 01:23:29,254 --> 01:23:33,215 Y ambos se ríen como si fuera la cosa más divertida del mundo. 1352 01:23:33,925 --> 01:23:35,175 Yo también me río. 1353 01:23:36,970 --> 01:23:40,639 Luego me dan trozos de maní quebradizo y déjame ir. 1354 01:23:42,350 --> 01:23:45,060 Me tomó 30 años antes de que se lo dijera a nadie. 1355 01:23:46,855 --> 01:23:49,481 ¿Dónde fue esto, Ossie? ¿En el sur? 1356 01:23:49,649 --> 01:23:51,734 Bueno, no importa dónde, y ese es mi punto. 1357 01:23:52,736 --> 01:23:54,028 No tienes que ir a Alemania. 1358 01:23:54,195 --> 01:23:56,405 aprender sobre obediencia a la autoridad. 1359 01:23:56,573 --> 01:23:58,782 Esto en el libro. En realidad, es el décimo capítulo, 1360 01:23:58,950 --> 01:24:02,202 - al que muy poca gente llega. - El Décimo Nivel. 1361 01:24:03,038 --> 01:24:06,331 El estado agente, en el que las demandas de 1362 01:24:06,499 --> 01:24:09,668 los democráticamente instalados La autoridad entra en conflicto con la conciencia. 1363 01:24:10,211 --> 01:24:11,628 La Banalidad del Mal. 1364 01:24:15,508 --> 01:24:18,052 No asumo la responsabilidad. ¿Asumes la responsabilidad? 1365 01:24:18,428 --> 01:24:20,888 Asumo la responsabilidad. Ahora cuenta eso como incorrecto. 1366 01:24:21,639 --> 01:24:23,057 Ninguna respuesta cuenta como incorrecta. 1367 01:24:23,224 --> 01:24:25,601 Entonces tiras del interruptor, ¡maldita sea! ¡Vamos, tira del interruptor! 1368 01:24:26,436 --> 01:24:28,020 Sr. Dahlquist, ese es su trabajo. 1369 01:24:29,939 --> 01:24:31,398 No, no lo haré. 1370 01:24:31,775 --> 01:24:33,525 nadie puede aprender nada así. 1371 01:24:35,528 --> 01:24:37,738 Hubo un tiempo, sospecho, cuando hombres y mujeres 1372 01:24:37,906 --> 01:24:40,616 podría dar un ser completamente humano respuesta a cualquier situación. 1373 01:24:40,784 --> 01:24:44,286 Cuando podríamos estar completamente absorbidos en el mundo como seres humanos. 1374 01:24:45,246 --> 01:24:46,914 Pero ahora, más a menudo, 1375 01:24:48,333 --> 01:24:50,292 la gente no llega a ver toda la situación 1376 01:24:50,460 --> 01:24:52,127 pero sólo una pequeña parte. 1377 01:24:52,295 --> 01:24:55,547 Hay una división del trabajo, y la gente realiza pequeños, 1378 01:24:55,715 --> 01:24:57,633 trabajos limitados y especializados, 1379 01:24:58,301 --> 01:25:01,512 y no podemos actuar sin algunos una especie de dirección desde lo alto. 1380 01:25:03,223 --> 01:25:05,265 A esto lo llamo "el estado agente". 1381 01:25:06,017 --> 01:25:08,435 El individuo cede ante la autoridad, 1382 01:25:08,603 --> 01:25:12,064 y al hacerlo se convierte alienado de sus propias acciones. 1383 01:25:13,441 --> 01:25:15,776 Sr. Dahlquist, Aceptaste las reglas. 1384 01:25:15,944 --> 01:25:19,279 El estado agente es "política de tienda". 1385 01:25:19,572 --> 01:25:21,824 Es: "Sólo estoy haciendo mi trabajo". 1386 01:25:22,992 --> 01:25:25,369 O "Ese no es mi trabajo". 1387 01:25:25,578 --> 01:25:28,539 O "Yo no hago las reglas". "Aquí no hacemos eso". 1388 01:25:29,082 --> 01:25:32,251 "Simplemente siguiendo órdenes". "Es la ley". 1389 01:25:33,253 --> 01:25:35,546 En el estado agente, el individuo se define a sí mismo 1390 01:25:35,755 --> 01:25:38,507 como instrumento para llevar a cabo los deseos de los demás. 1391 01:25:39,259 --> 01:25:41,510 Un soldado, una enfermera, un administrador. 1392 01:25:41,970 --> 01:25:43,011 Un actor. 1393 01:25:43,179 --> 01:25:48,183 Un empleado corporativo, o incluso, sí, académicos y artistas. 1394 01:25:48,351 --> 01:25:52,062 - Por favor continúa. - Oh, Dios. Oh, Dios. 1395 01:25:53,022 --> 01:25:54,690 - ¿Señor Dahlquist? - ¡Cállate un momento! 1396 01:25:55,984 --> 01:25:57,192 Ahora, espera. 1397 01:26:01,406 --> 01:26:04,158 - Vamos, vamos. - ¡Hijo de puta! 1398 01:26:05,076 --> 01:26:07,244 Una persona tiene una opción. 1399 01:26:07,871 --> 01:26:10,330 Él o ella elige volverse agente. 1400 01:26:11,040 --> 01:26:15,586 Pero una vez que asumes el papel, es casi imposible volver atrás. 1401 01:26:17,839 --> 01:26:19,006 Equivocado. 1402 01:26:19,757 --> 01:26:21,842 cien y noventa y cinco voltios. 1403 01:26:22,385 --> 01:26:24,386 "Bailar." 1404 01:26:25,680 --> 01:26:28,015 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjame salir! 1405 01:26:28,183 --> 01:26:30,184 - Continúe, por favor. - Siempre preguntamos, 1406 01:26:30,351 --> 01:26:32,060 "¿Hay algo el hombre podría haber dicho 1407 01:26:32,228 --> 01:26:34,104 para impedirle administrar ¿los shocks?" 1408 01:26:34,355 --> 01:26:36,607 Y siempre dirían, "No, no lo creo. No." 1409 01:26:36,774 --> 01:26:38,233 te lo dije ¡Tengo una enfermedad del corazón! 1410 01:26:47,118 --> 01:26:48,327 Michele. 1411 01:26:48,494 --> 01:26:50,579 Siéntate aquí. ¿Está bien? 1412 01:26:54,709 --> 01:26:56,084 ¿Podríamos conseguir un par de ¿chocolates calientes? 1413 01:26:56,252 --> 01:26:57,753 - ¿Quieres chocolate caliente? - Sí, por favor. 1414 01:26:57,921 --> 01:27:00,088 - ¿Chocolates calientes por todos lados? - Sí, sí. 1415 01:27:00,256 --> 01:27:02,799 ¿Quieres algo? Vale, no, estamos bien. 1416 01:27:03,760 --> 01:27:06,595 Necesito que te quedes quieto quédense en sus asientos. ¿Está bien? 1417 01:27:17,106 --> 01:27:18,273 Lo siento. 1418 01:27:20,610 --> 01:27:23,028 Podría decirlo mil veces y lo digo en serio cada vez. 1419 01:27:25,823 --> 01:27:28,242 Marc, date la vuelta en tu asiento. 1420 01:27:35,792 --> 01:27:37,084 Piaget. 1421 01:27:40,505 --> 01:27:43,048 ¿Recuerdas cuando ¿Estaba traduciendo a Piaget? 1422 01:27:45,718 --> 01:27:48,053 Llegué a esta línea sobre desarrollo infantil. 1423 01:27:49,514 --> 01:27:54,142 Es el punto específico cuando el niño en crecimiento es capaz 1424 01:27:54,310 --> 01:27:58,272 reconocer una brecha entre lo que existe y lo que podría existir. 1425 01:27:58,439 --> 01:28:01,566 Y se me ocurrió, elegimos nuestra realidad 1426 01:28:01,734 --> 01:28:03,360 cuando elegimos a otra persona. 1427 01:28:06,823 --> 01:28:08,198 ¿Qué significa eso? 1428 01:28:09,409 --> 01:28:11,368 El matrimonio no es una fantasía. 1429 01:28:11,661 --> 01:28:15,580 No, no, no, claro. 1430 01:28:16,082 --> 01:28:17,416 Bien. 1431 01:28:19,460 --> 01:28:21,211 Pero es una elección. 1432 01:28:23,423 --> 01:28:28,093 Tienes que saber que yo te elijo. 1433 01:28:29,929 --> 01:28:32,014 Cada día te elijo. 1434 01:28:44,527 --> 01:28:46,153 1984. 1435 01:28:47,238 --> 01:28:49,072 1984 fue un gran año para mí. 1436 01:28:49,615 --> 01:28:51,825 Mis honorarios por conferencias alcanzaron su punto máximo, me pidieron que hablara 1437 01:28:51,993 --> 01:28:54,995 en todo el mundo, aproximadamente los experimentos de obediencia, 1438 01:28:55,580 --> 01:28:58,874 por supuesto, en relación con El libro profético de Orwell. 1439 01:28:59,042 --> 01:29:02,711 Un libro que describe un mundo totalitario 1440 01:29:02,879 --> 01:29:05,464 donde la gente no es muy buena a pensar por sí mismos. 1441 01:29:13,056 --> 01:29:15,557 ♪ ¿Quién puede explicarlo? ♪ 1442 01:29:15,725 --> 01:29:18,268 ♪ ¿Quién puede decirte por qué ♪? 1443 01:29:18,436 --> 01:29:21,146 ♪ Los tontos te dan razones ♪ 1444 01:29:21,314 --> 01:29:28,111 ♪ Los hombres sabios nunca lo intentan ♪ 1445 01:29:30,198 --> 01:29:33,784 1984 fue también el año que morí. 1446 01:29:44,712 --> 01:29:46,171 Yo tenía 51 años. 1447 01:29:52,720 --> 01:29:56,264 ¿Disculpe? necesitamos ver un médico inmediatamente. 1448 01:29:56,641 --> 01:29:59,601 Soy Stanley Milgram. Esta es mi identificación. 1449 01:29:59,769 --> 01:30:01,728 creo que estoy teniendo Mi quinto infarto. 1450 01:30:03,898 --> 01:30:05,399 Dr. Heissenbüttel... 1451 01:30:05,608 --> 01:30:07,692 Ese fue el que me trató la última vez. 1452 01:30:07,860 --> 01:30:09,861 Necesitas completar esto. 1453 01:30:10,029 --> 01:30:11,655 La personalidad agente. 1454 01:31:14,886 --> 01:31:16,928 Nadie puede saberlo realmente lo que podrían o no hacer 1455 01:31:17,096 --> 01:31:20,348 cuando se le presentan las demandas de una situación particular. 1456 01:31:21,350 --> 01:31:24,269 En 2008, un profesor de Santa Universidad Clara replicada 1457 01:31:24,437 --> 01:31:28,356 los experimentos de obediencia y obtuvo aproximadamente los mismos resultados. 1458 01:31:28,524 --> 01:31:31,401 Más del 60 por ciento de los voluntarios entregó los choques completos. 1459 01:31:32,403 --> 01:31:34,988 En 2010, los experimentos fueron duplicados 1460 01:31:35,156 --> 01:31:37,324 en un reality show francés, 1461 01:31:37,492 --> 01:31:40,076 El juego de la muerte, El juego de la muerte. 1462 01:31:40,244 --> 01:31:43,246 Los participantes fueron alentados por una audiencia de estudio en vivo. 1463 01:31:43,831 --> 01:31:45,832 Más del 80 por ciento llegó hasta el final. 1464 01:31:54,258 --> 01:31:57,093 Alexandra Milgram, Sasha, 1465 01:31:57,261 --> 01:31:59,346 sigue viviendo en el apartamento que compartimos 1466 01:31:59,514 --> 01:32:03,099 en Riverdale. nuestros hijos viven con sus hijos 1467 01:32:03,267 --> 01:32:04,976 cerca de Boston y Toronto. 1468 01:32:06,187 --> 01:32:07,896 Sasha nunca se volvió a casar. 1469 01:32:13,736 --> 01:32:16,112 Los experimentos de obediencia son citado y discutido 1470 01:32:16,531 --> 01:32:20,283 en casi todas las presentaciones Libro de texto de psicología en todo el mundo. 1471 01:32:21,536 --> 01:32:23,578 Se proyecta mi película de obediencia 1472 01:32:23,746 --> 01:32:25,956 para cada clase entrante en Punto Oeste. 1473 01:32:26,999 --> 01:32:30,252 Y mis métodos y resultados. seguir siendo desafiado, 1474 01:32:30,419 --> 01:32:32,295 despreciado, desmentido, 1475 01:32:32,463 --> 01:32:35,173 sin embargo, cada vez que se produce un nuevo ultraje desatado en el mundo, 1476 01:32:35,383 --> 01:32:38,093 actos sancionados y sistemáticos de violencia, 1477 01:32:38,261 --> 01:32:40,971 los experimentos de obediencia volver a entrar en la conversación, 1478 01:32:41,389 --> 01:32:43,265 replantear preguntas sin respuesta. 1479 01:32:45,434 --> 01:32:47,060 Se podría decir que somos marionetas. 1480 01:32:48,020 --> 01:32:53,608 Pero creo que somos marionetas. con percepción, 1481 01:32:53,776 --> 01:32:55,193 con conciencia. 1482 01:32:55,361 --> 01:33:00,574 A veces podemos ver las cuerdas. y, tal vez, 1483 01:33:00,741 --> 01:33:04,202 nuestra conciencia es el primer paso en nuestra liberación.